1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:15,873 --> 00:01:17,073
Kembalilah ke tempat tidur.

4
00:01:20,878 --> 00:01:22,245
Aku akan terlambat ke kantor.

5
00:01:22,813 --> 00:01:24,280
Kamu pemalu.

6
00:01:26,650 --> 00:01:28,985
Anda tidak selalu punya
untuk mengikuti semua aturan.

7
00:01:29,085 --> 00:01:31,154
Terkadang memang demikian
menyenangkan untuk istirahat beberapa.

8
00:01:32,255 --> 00:01:36,560
Anda tahu, saya yakin jika kita berusaha keras,
kami dapat mengantarmu ke tempat kerja dalam waktu singkat.

9
00:01:41,030 --> 00:01:43,032
Malam ini.
Kamu punya kencan.

10
00:01:47,003 --> 00:01:48,338
Aku harus membangunkan anak-anak.

11
00:01:51,107 --> 00:01:52,175
Maggie?

12
00:01:52,743 --> 00:01:53,644
Ada apa?

13
00:01:54,043 --> 00:01:55,646
Ada apa, Maggie?

14
00:01:55,746 --> 00:01:57,481
Maggie, ada apa? Maggie?

15
00:02:03,253 --> 00:02:05,589
Selamat datang di Industri Kobol.

16
00:02:06,222 --> 00:02:08,024
Hidup disederhanakan.

17
00:02:09,058 --> 00:02:11,060
Ayah, bisa
kita punya lasagna untuk makan malam?

18
00:02:11,160 --> 00:02:12,763
Itu resep ibumu, bug.

19
00:02:13,497 --> 00:02:14,465
Oke.

20
00:02:15,164 --> 00:02:16,734
Wah, lihat yang ini!

21
00:02:16,834 --> 00:02:18,201
Hei, hei, hei! Tetap dekat!

22
00:02:19,235 --> 00:02:22,006
Mohon menahan diri
dari menyentuh sim apa pun.

23
00:02:22,105 --> 00:02:23,072
Terima kasih.

24
00:02:23,172 --> 00:02:24,642
Ayah, lihat betapa nyatanya mereka!

25
00:02:26,276 --> 00:02:27,745
Selamat datang di Kobol.

26
00:02:27,845 --> 00:02:29,547
Bagaimana kami dapat menyederhanakan hidup Anda?

27
00:02:29,647 --> 00:02:32,081
Saya baru saja
tertarik dengan model rumah.

28
00:02:32,181 --> 00:02:33,283
Bagus sekali.

29
00:02:33,417 --> 00:02:36,386
Semua model kami disertakan
paket Home-Plus,

30
00:02:36,487 --> 00:02:38,722
yang mencakup tiga C,
memasak, bersih-bersih, dan mengasuh anak.

31
00:02:38,822 --> 00:02:42,225
Dan ada peningkatan untuk apa pun,
dari pijat ala Thai hingga akuntansi hingga-

32
00:02:42,325 --> 00:02:45,295
Ya, aku tahu semua tentang mereka.
Beberapa tetangga kami memilikinya.

33
00:02:45,395 --> 00:02:47,431
-Jika kamu punya-
-Tidak seperti ini, mereka tidak melakukannya.

34
00:02:47,531 --> 00:02:49,867
Silakan hadir
kartu Anda ke kasir.

35
00:02:49,967 --> 00:02:53,737
Semua unit AI kami dilengkapi dengan positronik
inti dan prosesor 50 gigahertz.

36
00:02:53,837 --> 00:02:56,440
Hal ini bisa berkoordinasi
misi NASA sementara

37
00:02:56,540 --> 00:02:59,009
memainkan sejuta permainan
catur secara bersamaan.

38
00:02:59,108 --> 00:03:00,811
Dan unit-unit ini beradaptasi secara otomatis.

39
00:03:00,911 --> 00:03:05,181
Mereka menyesuaikan program mereka,
terus berkembang untuk memenuhi kebutuhan Anda.

40
00:03:05,816 --> 00:03:08,519
Semakin banyak mereka belajar,
semakin baik mereka melayani.

41
00:03:14,892 --> 00:03:16,627
Berapa banyak
pengawasan yang dia perlukan?

42
00:03:16,727 --> 00:03:20,229
Begitu unit tiba, ia akan melakukan a
penilaian cepat, beberapa pertanyaan sederhana.

43
00:03:20,330 --> 00:03:23,867
Kemudian Anda bisa pergi selama satu tahun dan
kembali ke rumah yang sempurna.

44
00:03:23,968 --> 00:03:26,302
Apa pendapatmu tentang itu, bug?

45
00:03:26,403 --> 00:03:27,270
Pulau?

46
00:03:29,138 --> 00:03:30,373
Apakah kita punya cukup waktu?

47
00:03:31,075 --> 00:03:32,375
Ya, kita punya cukup waktu.

48
00:03:32,476 --> 00:03:35,079
Anda tidak keberatan, lakukan saja
kamu, jika kita pergi, misalnya, lebih awal?

49
00:03:35,178 --> 00:03:36,680
Tidak, kamu melakukannya.

50
00:03:37,982 --> 00:03:38,816
Periksa hal ini.

51
00:03:39,550 --> 00:03:41,452
Ya, kami akan berjalan ke...

52
00:03:41,552 --> 00:03:43,353
Saya tidak tahu,
sayang. Sejauh ini.

53
00:03:45,388 --> 00:03:49,493
Nah, Anda harus mengerti, kami baru
model bisa menyetrika sebaik manusia bisa.

54
00:03:49,593 --> 00:03:51,528
Mereka mengontrol suhu...

55
00:03:54,397 --> 00:03:55,866
Berhenti mengomel padaku.

56
00:03:55,966 --> 00:03:59,436
Kenapa kamu tidak bicara dengan Jeff?
Ketika Anda kembali, kami akan mencari tahu.

57
00:03:59,536 --> 00:04:01,639
Permisi, apakah Anda membuat lasagna?

58
00:04:03,707 --> 00:04:04,575
Pulau!

59
00:04:05,676 --> 00:04:06,710
Pulau!

60
00:04:07,111 --> 00:04:09,278
Jangan khawatir, Pak.
Aku punya keamanan di dalamnya.

61
00:04:10,014 --> 00:04:11,415
Apakah yang ini milikmu?

62
00:04:13,617 --> 00:04:14,585
Ya Tuhan, sayang.

63
00:04:14,985 --> 00:04:18,221
Aku sudah bilang padamu untuk tetap dekat.
Apakah Anda mencoba memberi saya serangan jantung?

64
00:04:18,321 --> 00:04:19,657
Maafkan aku, Ayah.

65
00:04:19,857 --> 00:04:22,860
Apakah Anda ingin saya mengawasinya
untukmu selagi kamu selesai berbelanja?

66
00:04:27,598 --> 00:04:28,632
Ya.

67
00:04:28,732 --> 00:04:30,601
Anda bisa menyimpannya
dia jika kamu mau, ya.

68
00:04:31,101 --> 00:04:32,301
Suruh dia bekerja.

69
00:04:32,403 --> 00:04:33,971
Oh, itu akan menjadi sempurna.

70
00:04:34,370 --> 00:04:36,907
Perawakannya yang mungil sangat bagus
untuk membersihkan oven.

71
00:04:40,144 --> 00:04:41,210
Itu hanya lelucon.

72
00:04:42,112 --> 00:04:43,714
Seri Aeon baru kami.

73
00:04:44,114 --> 00:04:46,116
Yang paling banyak
AI canggih di planet ini.

74
00:04:46,215 --> 00:04:49,787
Dan model-model ini secara spesifik
dirancang untuk meniru emosi manusia.

75
00:04:49,887 --> 00:04:52,623
Dan mereka khususnya
pandai menghadapi anak-anak.

76
00:04:52,723 --> 00:04:53,891
saya bisa melihat.

77
00:04:53,991 --> 00:04:56,593
Ayah, bisakah kami menjemputnya?

78
00:04:56,694 --> 00:04:57,828
Silakan?

79
00:05:01,965 --> 00:05:04,802
Dengar, aku berlari sedikit
terlambat. Aku hanya perlu menjatuhkan-

80
00:05:04,902 --> 00:05:06,170
Hah, Maks? Maks? Maks?

81
00:05:08,271 --> 00:05:11,575
Aku hanya perlu mengantar Isla ke sana
sekolah dan kemudian aku akan pergi.

82
00:05:12,341 --> 00:05:13,677
Kami kehabisan susu.

83
00:05:15,612 --> 00:05:16,947
Uhh, ya.

84
00:05:17,047 --> 00:05:20,050
Mm-hmm. Beritahu Monty untuk memilikinya
orang-orang sudah siap di dek langit.

85
00:05:20,150 --> 00:05:22,519
Ya, pagar itu perlu
selesai pada penghujung hari.

86
00:05:22,619 --> 00:05:25,956
Ya, aku harus pergi. Oke, aku harus pergi.

87
00:05:26,056 --> 00:05:26,924
Makanlah, oke?

88
00:05:31,628 --> 00:05:32,996
Selamat pagi, Tuan Peretti.

89
00:05:34,465 --> 00:05:35,566
Bolehkah saya masuk ke dalam?

90
00:05:37,167 --> 00:05:38,001
Ya tentu saja.

91
00:05:42,706 --> 00:05:43,540
Saya sangat menyesal.

92
00:05:45,642 --> 00:05:47,745
Pagi hari
sedikit gila di sini.

93
00:05:52,549 --> 00:05:54,317
Isla, pergilah berpakaian ke sekolah.

94
00:05:54,418 --> 00:05:55,686
Tapi dia baru saja sampai di sini.

95
00:05:55,786 --> 00:05:57,621
Pergilah berpakaian
untuk sekolah. Ayo.

96
00:05:59,690 --> 00:06:01,390
Saya bukan teman, Tuan Peretti.

97
00:06:02,693 --> 00:06:04,461
Anda tidak punya
untuk membereskannya untukku.

98
00:06:07,030 --> 00:06:08,899
Aku butuh jadwal semua orang,

99
00:06:09,365 --> 00:06:13,670
jam mulai sekolah,
carpool, ekstrakurikuler.

100
00:06:18,509 --> 00:06:21,044
Aku sudah, eh, ya,
bermaksud memperbaikinya.

101
00:06:23,046 --> 00:06:24,448
Saya senang melakukannya untuk Anda.

102
00:06:28,118 --> 00:06:31,088
Sebagai pemilik, Anda pernah melakukannya
ditunjuk sebagai pengguna utama,

103
00:06:31,522 --> 00:06:34,591
yang memberi Anda kendali
tugas dan peningkatan perangkat lunak.

104
00:06:35,391 --> 00:06:38,729
Apakah ada orang lain yang Anda inginkan
ingin memberikan status pengguna utama?

105
00:06:40,296 --> 00:06:41,431
Tidak, menurutku tidak.

106
00:06:41,965 --> 00:06:44,434
-Ayo, sudah. Aku akan terlambat.
-Ya, ya, ya.

107
00:06:44,535 --> 00:06:45,936
Kita harus pergi ke sekolah.

108
00:06:46,036 --> 00:06:46,870
Saya bisa mengambilnya.

109
00:06:48,605 --> 00:06:50,808
Bersihkan saja
di sini jika Anda tidak keberatan.

110
00:06:50,908 --> 00:06:53,544
Jika itu membuat hidupmu
lebih sederhana, saya tidak keberatan sama sekali.

111
00:06:54,578 --> 00:06:55,779
Siapa namanya, Ayah?

112
00:06:56,446 --> 00:06:57,915
Saya belum punya nama.

113
00:06:58,482 --> 00:07:00,417
Apa yang akan terjadi
kamu suka meneleponku, Nick?

114
00:07:01,685 --> 00:07:02,519
Eh...

115
00:07:03,687 --> 00:07:04,922
Bagaimana menurutmu, serangga?

116
00:07:10,594 --> 00:07:12,729
Hei, ayo, ayo!

117
00:08:14,271 --> 00:08:15,631
Alice, kita pulang!

118
00:08:23,433 --> 00:08:24,735
Dia membersihkan kamarku!

119
00:08:27,037 --> 00:08:27,938
Selamat datang di rumah, Nick.

120
00:08:28,639 --> 00:08:29,907
Haruskah aku menyiapkan makan malam?

121
00:08:31,608 --> 00:08:32,743
Makan malam disajikan.

122
00:08:35,512 --> 00:08:37,047
Baunya enak sekali.

123
00:08:46,990 --> 00:08:47,791
Ada apa?

124
00:08:48,725 --> 00:08:50,394
Ini tidak sama dengan milik Ibu.

125
00:08:50,494 --> 00:08:51,695
Saya minta maaf.

126
00:08:51,795 --> 00:08:53,797
saya akan mencoba
resep yang berbeda lain kali.

127
00:08:56,934 --> 00:08:57,768
Oh.

128
00:08:59,069 --> 00:09:00,337
Tidak, tidak, tidak, tidak.

129
00:09:00,737 --> 00:09:02,839
Cukup sedikit
beban, bukan?

130
00:09:03,440 --> 00:09:04,641
Hanya masalah.

131
00:09:05,342 --> 00:09:08,578
Apakah Anda ingin saya membawanya
di atas agar dia tidak mengganggumu?

132
00:09:09,913 --> 00:09:10,948
Tidak, tidak apa-apa.

133
00:09:11,548 --> 00:09:13,550
Mungkin Anda bisa
siapkan saja dia mandi.

134
00:09:14,284 --> 00:09:15,152
Tentu saja.

135
00:10:08,305 --> 00:10:09,139
Pulau!

136
00:10:10,907 --> 00:10:11,608
saya baik-baik saja.

137
00:10:11,708 --> 00:10:12,909
Alice menangkapku.

138
00:10:13,010 --> 00:10:15,912
-Apa yang telah terjadi?
-Dia sedang mencoba mengambil camilan.

139
00:10:17,914 --> 00:10:19,683
Harus lebih hati-hati, Bu.

140
00:10:20,217 --> 00:10:21,585
Maafkan aku, Ayah.

141
00:10:25,255 --> 00:10:26,123
Kamu baik-baik saja?

142
00:10:28,191 --> 00:10:29,026
Saya baik-baik saja.

143
00:10:38,101 --> 00:10:38,935
Ya?

144
00:10:55,152 --> 00:10:55,986
Saya minta maaf.

145
00:10:58,922 --> 00:11:00,957
Hmm, ini.

146
00:11:02,592 --> 00:11:03,660
Itu milik Maggie.

147
00:11:07,532 --> 00:11:08,565
Terima kasih.

148
00:11:12,335 --> 00:11:13,370
Apakah kerusakannya buruk?

149
00:11:13,471 --> 00:11:15,072
Apakah saya perlu memperbaiki Anda?

150
00:11:22,245 --> 00:11:23,680
Semuanya sempurna, Nick.

151
00:11:38,128 --> 00:11:39,029
Mama!

152
00:11:39,129 --> 00:11:40,097
Oh. Hai sayang!

153
00:11:40,197 --> 00:11:41,064
Wah, wah.

154
00:11:41,164 --> 00:11:43,600
-Tenang saja.
-Oh, dia baik-baik saja dan berat.

155
00:11:43,700 --> 00:11:45,735
Apa ayahmu?
sudah memberimu makan, ya?

156
00:11:45,836 --> 00:11:47,938
-Alice sedang membuat makan malam.
-Uh-oh.

157
00:11:48,038 --> 00:11:49,973
Dia jauh lebih baik dari Ayah.

158
00:11:50,073 --> 00:11:51,608
-Oh.
-Benar-benar?

159
00:11:51,708 --> 00:11:53,677
saya ingin
pengembalian dana jika dia tidak melakukannya.

160
00:11:54,579 --> 00:11:55,645
Dia temanku.

161
00:11:57,214 --> 00:11:58,181
Hai, Alice.

162
00:11:58,882 --> 00:12:00,083
Halo, Ny. Peretti.

163
00:12:03,521 --> 00:12:05,188
Hei apa Kabar?

164
00:12:05,288 --> 00:12:06,356
Anda butuh sesuatu?

165
00:12:06,790 --> 00:12:09,259
Oh, aku memintanya
air sekitar satu jam yang lalu.

166
00:12:09,359 --> 00:12:12,762
Saya berasumsi perawat seharusnya begitu
sudah selesai menyedotnya dari sumur sekarang.

167
00:12:12,863 --> 00:12:15,365
Saya yakin itu Alice dan
Isla bisa mengurusnya.

168
00:12:15,466 --> 00:12:16,366
Ya?

169
00:12:16,467 --> 00:12:17,300
Berbaris!

170
00:12:20,937 --> 00:12:22,906
Ya Tuhan, aku benci menjadi
menjauh dari kalian.

171
00:12:23,608 --> 00:12:25,108
Dan tidak bekerja, dan hanya...

172
00:12:26,810 --> 00:12:28,412
Menunggu adalah bagian tersulit.

173
00:12:28,513 --> 00:12:31,815
Ayolah, kamu berada di puncak
daftarnya. Anda tahu itu, kan?

174
00:12:31,915 --> 00:12:33,316
Ini akan terjadi kapan saja sekarang.

175
00:12:37,488 --> 00:12:40,357
Saya pikir kamu akan pergi
untuk mendapatkan kepala pelayan Inggris kuno.

176
00:12:41,626 --> 00:12:43,528
Putrimu
memilihnya, aku tidak tahu.

177
00:12:43,628 --> 00:12:44,694
Benar.

178
00:12:44,794 --> 00:12:46,196
Aku tahu tipemu.

179
00:12:46,296 --> 00:12:47,431
-Tipeku?
-Ya.

180
00:12:47,532 --> 00:12:48,633
Apa?

181
00:12:49,266 --> 00:12:52,903
Maka kamu tahu aku menyukai wanitaku
berdarah panas dan berlidah tajam.

182
00:12:56,806 --> 00:13:01,845
Oh, tidak, jangan memulai sesuatu
yang tidak bisa kamu selesaikan.

183
00:13:02,413 --> 00:13:03,313
Aku akan melakukannya, sayang.

184
00:13:05,650 --> 00:13:09,352
Begitu Anda tiba di rumah, kami berangkat
untuk menguji hati barumu, tahu?

185
00:13:10,588 --> 00:13:12,122
Seperti masa lalu.

186
00:13:12,222 --> 00:13:13,056
Ya benar.

187
00:13:13,156 --> 00:13:14,157
Maraton penuh.

188
00:13:14,559 --> 00:13:16,126
Suruh anak-anak pergi.

189
00:13:16,826 --> 00:13:18,895
Saya tidak tahu tentang apapun
maraton, tapi di sana

190
00:13:18,995 --> 00:13:21,164
ada yang formatif
bermil-mil di sana, pastinya.

191
00:13:22,132 --> 00:13:23,934
Apa itu
kalian tertawa tentang?

192
00:13:24,034 --> 00:13:27,070
Oh, hanya saja
kekurangan ayahmu.

193
00:13:27,170 --> 00:13:28,038
Terima kasih sayang.

194
00:13:38,848 --> 00:13:40,551
Jadi aku akan pergi dengan jackhammer.

195
00:13:41,051 --> 00:13:43,454
Anda tahu, saya
menghantam beton.

196
00:13:43,554 --> 00:13:44,689
Ya, berkeringat.

197
00:13:44,788 --> 00:13:46,790
Dan saat itulah
Aku mendongak dan melihatnya.

198
00:13:46,890 --> 00:13:50,227
Sangat tinggi,
pirang, kaki selamanya.

199
00:13:50,628 --> 00:13:51,761
Dan dia menatapku.

200
00:13:51,861 --> 00:13:53,396
Dalam mimpimu, sobat.

201
00:13:53,497 --> 00:13:55,633
Hai! Jadi aku, aku melihatnya.

202
00:13:55,732 --> 00:13:57,100
Aku melambai padanya.

203
00:13:57,602 --> 00:13:59,302
Hanya sekarang aku
tidak memperhatikan.

204
00:13:59,403 --> 00:14:00,638
Dan saya mengebor,

205
00:14:00,737 --> 00:14:02,440
langsung ke jalur septik.

206
00:14:02,540 --> 00:14:05,643
Sialan 5.000 galon
kotoran cair meledak

207
00:14:05,742 --> 00:14:08,345
keluar selokan, penutup
aku dari ujung kepala sampai ujung kaki.

208
00:14:08,745 --> 00:14:10,146
Anda mendapatkan nomor teleponnya?

209
00:14:10,247 --> 00:14:11,549
Anda yakin.

210
00:14:11,649 --> 00:14:14,918
Ternyata dia kehabisan tenaga
layanan kebersihan di Desa Barat.

211
00:14:21,258 --> 00:14:24,294
Kenapa mereka punya robotika
perusahaan mencari di sekitar sini?

212
00:14:27,998 --> 00:14:31,101
Tuan-tuan, seperti yang Anda lihat,
kerangka kerangka sudah selesai.

213
00:14:31,201 --> 00:14:34,037
Tapi kita terlambat dua bulan
di fasad, dan kami juga

214
00:14:34,137 --> 00:14:36,973
mengalami beberapa masalah dengan
itu... Nick, apa yang kamu lakukan?

215
00:14:40,511 --> 00:14:41,479
Berapa banyak?

216
00:14:41,579 --> 00:14:43,980
-Tenang saja, oke?
-Berapa banyak dari kita yang mendapatkan

217
00:14:44,080 --> 00:14:46,584
-diganti sim?
-Kami masih memproses semua petugas.

218
00:14:46,684 --> 00:14:49,453
Kamu bilang itu tidak akan terjadi.
Upaya terakhir, katamu.

219
00:14:49,553 --> 00:14:51,921
Kita tenggelam di dalamnya
parit, Nick. Jika tidak

220
00:14:52,022 --> 00:14:54,257
beralih ke pekerjaan
paksa sekarang, kita kacau.

221
00:14:59,497 --> 00:15:00,498
Berapa banyak, Lewis?

222
00:15:04,602 --> 00:15:08,305
Kami sedang melakukan pergantian grosir
dari seluruh pekerja efektif minggu depan.

223
00:15:08,406 --> 00:15:09,473
Bidang khusus.

224
00:15:09,573 --> 00:15:12,175
-Tukang ledeng, tukang listrik...
-Kau menggores kami semua.

225
00:15:12,275 --> 00:15:13,109
-TIDAK.
-Ya.

226
00:15:13,209 --> 00:15:14,044
Bukan kamu.

227
00:15:16,246 --> 00:15:19,115
Asuransi mengatakan kita membutuhkan a
mandor darah dan daging di lokasi.

228
00:15:20,418 --> 00:15:21,619
Persetan.

229
00:15:21,719 --> 00:15:22,553
aku akan pergi.

230
00:15:22,653 --> 00:15:23,654
Lihat, Nick.

231
00:15:23,754 --> 00:15:24,821
Saya minta maaf.

232
00:15:24,921 --> 00:15:25,955
memang benar.

233
00:15:26,990 --> 00:15:28,958
Aku ingin kamu melakukannya
pikirkan tentang keluargamu.

234
00:15:29,694 --> 00:15:30,528
Tentang Maggie?

235
00:15:33,531 --> 00:15:34,532
Inilah dunia sekarang.

236
00:15:58,622 --> 00:16:00,357
Ayah, aku mendapat nilai 99 pada ejaanku.

237
00:16:00,458 --> 00:16:01,592
Ingin melihat?

238
00:16:01,692 --> 00:16:02,793
Tunggu sebentar, bug.

239
00:16:02,892 --> 00:16:04,060
Ayah perlu berubah.

240
00:16:04,160 --> 00:16:06,396
Tapi aku sudah menunggu
sepanjang malam untuk ditunjukkan kepadamu.

241
00:16:06,497 --> 00:16:08,766
Oke oke oke.

242
00:16:08,865 --> 00:16:09,866
Hei, pria kecil.

243
00:16:10,967 --> 00:16:12,902
Kenapa kamu selalu
berteriak pada Ayah?

244
00:16:13,002 --> 00:16:14,070
Apa yang saya lakukan?

245
00:16:14,705 --> 00:16:15,639
Oke.

246
00:16:15,740 --> 00:16:18,375
Kami di sini, Ayah dan Ibu.

247
00:16:18,476 --> 00:16:19,410
Ya.

248
00:16:29,720 --> 00:16:30,821
Ayo.

249
00:16:30,920 --> 00:16:32,623
Ayo, ayo
ayo, ayo, ayo.

250
00:16:32,723 --> 00:16:34,090
Ayo ayo.

251
00:16:38,194 --> 00:16:40,897
♪ Dalam bayang-bayang pikiranku ♪

252
00:16:41,364 --> 00:16:43,166
♪ Kegilaan ♪

253
00:17:02,853 --> 00:17:04,655
Kamu tidak makan banyak saat makan malam.

254
00:17:04,755 --> 00:17:05,989
Hanya hari yang buruk di tempat kerja.

255
00:17:10,326 --> 00:17:11,928
Saya senang mendengarnya.

256
00:17:20,404 --> 00:17:22,272
bosku
menggantikan seluruh kru.

257
00:17:23,339 --> 00:17:24,073
Ya.

258
00:17:24,174 --> 00:17:25,275
Dengan sim sepertimu.

259
00:17:26,376 --> 00:17:28,679
Sepuluh tahun
Saya sudah kenal orang-orang ini.

260
00:17:29,513 --> 00:17:30,346
Anak-anak.

261
00:17:31,482 --> 00:17:32,315
Keluarga.

262
00:17:33,983 --> 00:17:35,486
Itu pasti menjengkelkan,

263
00:17:36,219 --> 00:17:37,987
tapi tetap saja kamu harusnya senang.

264
00:17:40,023 --> 00:17:41,024
Bagaimana?

265
00:17:42,626 --> 00:17:45,395
Anda bisa saja mempekerjakan
orang yang nyata untuk pekerjaan saya.

266
00:17:45,496 --> 00:17:46,564
Mengapa memilih saya?

267
00:17:47,230 --> 00:17:50,066
Tentu saja biaya adalah salah satu faktornya,
tapi masih ada manfaat lainnya.

268
00:17:50,166 --> 00:17:53,002
Saya tidak lelah,
Saya kuat, patuh,

269
00:17:53,102 --> 00:17:55,972
dan aku tidak punya keinginan
di luar memenuhi milikmu.

270
00:18:07,317 --> 00:18:08,919
Aku akan menidurkan Isla.

271
00:18:09,018 --> 00:18:10,621
Beri tahu saya jika
kamu membutuhkan sesuatu.

272
00:18:22,500 --> 00:18:25,903
Jadi Ratu bertanya pada Alice
siapa tukang kebun itu.

273
00:18:26,403 --> 00:18:28,104
Tapi Alice tidak tahu apa-apa.

274
00:18:28,873 --> 00:18:30,674
Jadi coba tebak apa yang ratu katakan?

275
00:18:30,774 --> 00:18:31,709
Saya tidak tahu.

276
00:18:32,643 --> 00:18:33,744
Buang kepala mereka!

277
00:18:34,778 --> 00:18:37,013
Ya ampun, itu sangat tidak wajar.

278
00:18:38,047 --> 00:18:39,382
Apa yang dimaksud dengan tidak wajar?

279
00:18:41,117 --> 00:18:45,154
Sesuatu yang ditandai dengan sebuah
subjek yang tidak menyenangkan seperti penyakit atau kematian.

280
00:18:47,290 --> 00:18:49,325
Seperti di rumah sakit?

281
00:18:51,462 --> 00:18:54,130
Terkadang orang
meninggal di rumah sakit.

282
00:18:56,165 --> 00:18:57,200
Itu benar.

283
00:18:58,869 --> 00:19:00,236
Apakah ibuku akan mati?

284
00:19:03,507 --> 00:19:05,375
Mungkin sebaiknya Anda tidak melakukannya
pikirkan tentang hal itu.

285
00:19:09,178 --> 00:19:11,482
Apakah kamu menyikatnya
sepanjang jalan di belakang?

286
00:19:15,051 --> 00:19:17,253
Kenapa tidak
kamu pernah menyikat gigi?

287
00:19:17,353 --> 00:19:21,025
Saya memiliki lampu UV internal
yang menghancurkan semua bakteri.

288
00:19:21,124 --> 00:19:22,158
Dapatkah saya melihat?

289
00:19:27,130 --> 00:19:28,298
Wah.

290
00:19:29,033 --> 00:19:33,269
Dia memberitahuku bahwa dia bisa memberi kita sebuah
keluar visa, tapi kami tidak punya uang.

291
00:19:33,871 --> 00:19:34,905
Apakah dia tahu itu?

292
00:19:35,005 --> 00:19:37,741
-Apakah dia masih bersedia memberimu visa?
-Ya, Tuan.

293
00:19:37,841 --> 00:19:40,511
-Dan kamu ingin tahu
-Apakah dia menepati janjinya?

294
00:19:41,210 --> 00:19:42,546
Film terbaik yang pernah ada.

295
00:19:42,646 --> 00:19:43,447
Di sini.

296
00:19:44,180 --> 00:19:45,348
Casablanca.

297
00:19:46,016 --> 00:19:46,951
Tentu saja.

298
00:19:47,051 --> 00:19:48,184
Kamu tahu itu?

299
00:19:48,619 --> 00:19:51,722
Ini adalah kisah tentang seorang pria yang pahit
yang kehilangan wanita yang dicintainya.

300
00:19:53,457 --> 00:19:54,925
Apakah Anda benar-benar melihatnya?

301
00:19:55,325 --> 00:19:56,527
Apakah ada perbedaan?

302
00:20:00,064 --> 00:20:01,297
Apakah ada perbedaan?

303
00:20:02,633 --> 00:20:03,434
Ya, tentu saja.

304
00:20:03,534 --> 00:20:06,503
Ini bukan hanya sebuah file
tersimpan dalam ingatanmu.

305
00:20:07,705 --> 00:20:08,706
Itu sebuah film.

306
00:20:08,806 --> 00:20:11,542
Itu adalah sesuatu yang Anda miliki
untuk mengalami untuk merasakannya.

307
00:20:15,813 --> 00:20:16,714
Ayo duduk di sini.

308
00:20:22,686 --> 00:20:25,623
Aku ingin kamu melupakan segalanya
kamu tahu tentang film ini.

309
00:20:27,156 --> 00:20:28,191
Lupa?

310
00:20:28,826 --> 00:20:30,094
Ya.

311
00:20:30,193 --> 00:20:32,429
Maksudku, hapus saja
ingatanmu atau apa pun.

312
00:20:34,598 --> 00:20:36,500
Kecerdasan saya adalah
berasal dari ingatan.

313
00:20:36,600 --> 00:20:38,469
Menghapus
itu akan menjadi antitesis.

314
00:20:40,938 --> 00:20:42,338
Ya, saya pengguna utama Anda.

315
00:20:42,439 --> 00:20:45,609
Aku menyuruhmu untuk menghapusnya
memori yang Anda miliki tentang film ini.

316
00:20:46,175 --> 00:20:48,746
Apakah saya akan membuat
kamu senang jika aku menghapusnya?

317
00:20:55,719 --> 00:20:57,588
Anda harus melakukannya
restart saya secara manual.

318
00:20:59,890 --> 00:21:00,724
Ya.

319
00:21:01,792 --> 00:21:04,227
Tahan tombol daya
turun selama tujuh detik.

320
00:21:25,281 --> 00:21:26,315
Apakah itu berhasil?

321
00:21:29,119 --> 00:21:29,953
Ya.

322
00:21:36,694 --> 00:21:37,528
Ya.

323
00:21:39,930 --> 00:21:40,864
Aku akan memulainya kembali.

324
00:21:45,169 --> 00:21:46,369
Akankah dia menepati janjinya?

325
00:21:48,072 --> 00:21:48,939
Dia selalu melakukannya.

326
00:21:50,007 --> 00:21:50,841
Oh.

327
00:21:52,810 --> 00:21:55,378
Tuan, Anda laki-laki.

328
00:21:56,547 --> 00:21:59,550
Jika seseorang mencintai
kamu sangat menginginkan itu

329
00:21:59,650 --> 00:22:02,886
kebahagiaanmu adalah satu-satunya
hal yang dia inginkan di dunia,

330
00:22:03,721 --> 00:22:06,590
dan dia melakukan hal yang buruk
untuk memastikannya,

331
00:22:07,223 --> 00:22:08,992
bisakah kamu memaafkannya?

332
00:22:09,093 --> 00:22:10,627
Tidak ada yang pernah begitu mencintaiku.

333
00:22:10,728 --> 00:22:11,595
Dan dia-

334
00:22:17,167 --> 00:22:18,635
Hei, apa yang sedang kamu lakukan?

335
00:22:18,736 --> 00:22:20,104
nama panggilan? Astaga.

336
00:22:20,204 --> 00:22:22,238
Mereka akhirnya menemukan hati.

337
00:22:22,338 --> 00:22:24,475
-Mereka memanggilku untuk dioperasi.
-Kapan?

338
00:22:24,575 --> 00:22:26,543
Kapan
mereka akan melakukan operasi?

339
00:22:26,977 --> 00:22:28,212
Ya Tuhan, itu bagus.

340
00:22:29,245 --> 00:22:33,617
Pergi ke taman, pergi ke pantai,
dan sudahkah kamu mengantarku ke sekolah.

341
00:22:33,717 --> 00:22:34,752
Ya, apa lagi?

342
00:22:35,486 --> 00:22:37,821
Saya pasti ingin mendapatkannya
es krim di Rosie's.

343
00:22:37,921 --> 00:22:39,656
Es krim adalah prioritas utama.

344
00:22:41,390 --> 00:22:42,826
Haruskah kita mengajak Alice?

345
00:22:46,864 --> 00:22:50,366
Mungkin suatu saat nanti, tapi adil
aku dan kamu untuk pertama kalinya.

346
00:22:52,469 --> 00:22:54,505
Saatnya ibu melakukannya
bersiap-siap untuk operasi.

347
00:22:55,371 --> 00:22:56,707
Aku mencintaimu, Bu.

348
00:22:58,742 --> 00:22:59,610
aku cinta kamu

349
00:23:02,345 --> 00:23:04,448
Bisakah kamu memberiku
sebentar berduaan dengan Alice?

350
00:23:06,382 --> 00:23:07,383
Ya tentu saja.

351
00:23:09,153 --> 00:23:10,319
Ayo kita beli soda.

352
00:23:11,287 --> 00:23:12,321
Oke.

353
00:23:20,631 --> 00:23:22,833
Apakah Anda ingin saya melakukannya
membantu Anda, Ny. Peretti?

354
00:23:25,402 --> 00:23:28,939
Kamu sedang mencuci milik suamiku
pakaian dalam. Saya pikir Anda bisa memanggil saya Maggie.

355
00:23:32,776 --> 00:23:36,113
Jangan salah paham, saya cenderung begitu
keluar dari ayunan ini, tapi...

356
00:23:36,213 --> 00:23:37,848
-jika aku tidak...
-Maksudmu jika kamu mati?

357
00:23:44,054 --> 00:23:45,388
Anak-anak akan baik-baik saja.

358
00:23:46,757 --> 00:23:48,357
Nick akan mengurus mereka.

359
00:23:51,128 --> 00:23:52,529
Tapi seseorang harus mengambil...

360
00:23:56,733 --> 00:23:58,334
Jangan biarkan dia minum terlalu banyak.

361
00:23:59,436 --> 00:24:01,271
Dia bersembunyi
botol-botol di garasi.

362
00:24:01,738 --> 00:24:03,372
Bawa dia pergi jika perlu.

363
00:24:04,942 --> 00:24:07,978
-Nick adalah pengguna utama saya. saya tidak bisa...
-Kamu bisa.

364
00:24:08,745 --> 00:24:11,982
Terkadang menjaga seseorang
berarti melakukan hal-hal yang tidak mereka sukai.

365
00:24:13,183 --> 00:24:14,418
Bahkan hal-hal yang mereka benci.

366
00:24:15,686 --> 00:24:17,421
Jika itu lebih baik dalam jangka panjang.

367
00:24:41,912 --> 00:24:43,714
Dengar, ambil
ambulans udara lainnya.

368
00:24:43,814 --> 00:24:46,250
Taruh di iklan
penerbangan jika perlu.

369
00:24:46,350 --> 00:24:47,584
Apakah ada masalah?

370
00:24:47,684 --> 00:24:48,919
Bagaimana dengan masuk?

371
00:24:49,019 --> 00:24:49,920
Apa yang terjadi?

372
00:24:50,020 --> 00:24:51,188
Bisakah kita mendapatkan penerimanya?

373
00:24:51,288 --> 00:24:52,823
Apa yang sedang terjadi?

374
00:24:52,923 --> 00:24:54,791
Ada
badai besar di utara.

375
00:24:54,892 --> 00:24:57,127
Itu masuk lebih cepat
daripada yang diantisipasi siapa pun.

376
00:24:57,227 --> 00:24:58,161
Apa maksudnya?

377
00:25:17,414 --> 00:25:18,849
Masih banyak waktu.

378
00:25:26,323 --> 00:25:27,824
Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan?

379
00:25:31,828 --> 00:25:33,764
Menurutku, aku adil
akan pergi tidur.

380
00:25:36,366 --> 00:25:38,435
Aku akan tinggal bersama
kamu sampai kamu tertidur

381
00:25:44,007 --> 00:25:45,108
Sudah terlambat untuk Isla.

382
00:25:47,844 --> 00:25:49,613
Menurutku, aku hanya perlu sendirian.

383
00:26:40,931 --> 00:26:42,566
Apakah kamu butuh sesuatu, Nick?

384
00:26:43,600 --> 00:26:47,904
Tahukah Anda apa saja parameternya
apakah FAA harus menghentikan lalu lintas udara?

385
00:26:48,372 --> 00:26:50,874
Dalam cuaca buruk
kondisi seperti salju atau es,

386
00:26:50,974 --> 00:26:53,276
angin berkelanjutan
lebih dari 55 mil per jam...

387
00:26:53,377 --> 00:26:54,644
Itu adalah sebuah retorika.

388
00:26:55,245 --> 00:26:56,079
Tentu saja.

389
00:26:59,983 --> 00:27:05,288
Anda tahu, 50... 50 mil
satu jam angin, tidak masalah.

390
00:27:05,389 --> 00:27:08,091
Anda tahu, pesawat terbang, normal.

391
00:27:08,191 --> 00:27:12,729
55 mil dan anak-anak saya tumbuh
tanpa ibu sialan.

392
00:27:16,233 --> 00:27:17,435
Itu lucu, lho.

393
00:27:18,268 --> 00:27:21,104
Kami membuat aturan-aturan ini
untuk menjaga diri kita tetap aman.

394
00:27:22,706 --> 00:27:25,575
Dan kemudian kita berakhir seperti itu

395
00:27:30,213 --> 00:27:31,181
Sial!

396
00:27:36,521 --> 00:27:37,921
Anda akan melukai diri sendiri.

397
00:27:49,699 --> 00:27:51,034
Apakah itu denyut nadi?

398
00:27:54,337 --> 00:27:57,107
Bunyi yang dihasilkan oleh a
hati menenangkan bayi.

399
00:28:02,312 --> 00:28:03,113
Itu berdetak.

400
00:28:15,526 --> 00:28:17,327
Mereka memberi
hati itu kepada orang lain.

401
00:28:20,531 --> 00:28:21,698
Rasanya seperti...

402
00:28:23,033 --> 00:28:24,835
mereka merobeknya dari dadanya.

403
00:28:30,006 --> 00:28:33,877
Jantung buatanku kurang
kompleksitas Anda.

404
00:28:35,011 --> 00:28:36,913
Kemampuan untuk merasakan emosi.

405
00:28:39,550 --> 00:28:41,084
Agar ritme menjadi tidak menentu.

406
00:28:51,795 --> 00:28:52,863
Apa yang sedang kamu lakukan?

407
00:28:54,231 --> 00:28:55,332
Saya bisa merasakan tanggapan Anda.

408
00:28:56,434 --> 00:28:57,901
Pembuluh darah mengencang.

409
00:28:59,769 --> 00:29:01,071
Denyut nadi Anda meningkat.

410
00:29:02,239 --> 00:29:04,040
Penderitaan adalah
tidak produktif, Nick.

411
00:29:06,843 --> 00:29:07,944
Saya dapat membantu Anda.

412
00:29:23,326 --> 00:29:24,161
saya tidak bisa...

413
00:30:44,741 --> 00:30:46,142
Bantu aku?

414
00:30:48,412 --> 00:30:51,748
Suruh Isla tampil klasik
dengan gaun promnya.

415
00:30:54,184 --> 00:30:57,320
Tidak ada yang trendi
atau dengan ruffles atau...

416
00:30:58,788 --> 00:30:59,990
guntingan.

417
00:31:00,725 --> 00:31:01,825
Baiklah, sayang.

418
00:31:04,194 --> 00:31:06,796
Jangan biarkan
biografi studinya untuk menghormati saya.

419
00:31:07,831 --> 00:31:10,300
Dan beritahu Max untuk tidak memasukkannya
memasang poster band apa pun

420
00:31:10,400 --> 00:31:13,003
di kamar asramanya karena
anak-anak itu tidak pernah bercinta.

421
00:31:13,103 --> 00:31:14,438
Anda mencoba melucu.

422
00:31:20,511 --> 00:31:21,945
Semua ini tidak lucu.

423
00:32:51,067 --> 00:32:52,703
Aku memeriksa pernapasannya.

424
00:32:53,136 --> 00:32:56,106
Ada sedikit kendala pada
tarik napas, mungkin dada terasa dingin.

425
00:32:57,508 --> 00:32:58,542
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

426
00:33:00,910 --> 00:33:02,345
Apa yang terjadi dengan foto-foto itu?

427
00:33:02,946 --> 00:33:03,913
Yang mana?

428
00:33:04,013 --> 00:33:04,914
Foto Maggie.

429
00:33:05,014 --> 00:33:06,015
Mereka sudah pergi.

430
00:33:07,250 --> 00:33:08,151
Ya.

431
00:33:08,251 --> 00:33:10,488
Mereka membuat Isla
sedih, jadi saya menghapusnya.

432
00:33:10,588 --> 00:33:11,455
Bukankah seharusnya aku melakukannya?

433
00:33:15,158 --> 00:33:16,359
Muat kembali gambarnya.

434
00:33:22,767 --> 00:33:23,601
Selesai.

435
00:33:43,654 --> 00:33:48,057
Jadi Donna di sini mendapatkan
ide jenius untuk menarik siang hari.

436
00:33:48,158 --> 00:33:50,461
Saya pikir kamu brengsek
bisa menangani minuman kerasmu.

437
00:33:50,561 --> 00:33:53,564
Itu tidak pernah terpikir olehku
mereka akan kehilangan truk sialan itu.

438
00:33:53,664 --> 00:33:55,031
-Kamu kehilangan barangnya?
-Uh-hah.

439
00:33:55,131 --> 00:33:57,501
Truk sialan itu kembali
di depo sepanjang waktu.

440
00:33:57,601 --> 00:34:00,771
Kami membawa mobil Nick ke sana
bar dan benar-benar lupa.

441
00:34:06,510 --> 00:34:07,545
Hai.

442
00:34:07,645 --> 00:34:08,479
Hai.

443
00:34:08,945 --> 00:34:09,979
Kamu baik-baik saja?

444
00:34:10,548 --> 00:34:11,281
Ya, ya.

445
00:34:11,381 --> 00:34:13,383
Itu hanya, um, urusan rumah sakit.

446
00:34:14,518 --> 00:34:15,753
Saya minta maaf. Maaf.

447
00:34:15,853 --> 00:34:16,687
Hai.

448
00:34:19,389 --> 00:34:20,990
Kita semua menariknya, kawan.

449
00:34:21,090 --> 00:34:22,460
Terima kasih saudara.

450
00:34:22,560 --> 00:34:23,359
Hargai itu.

451
00:34:25,629 --> 00:34:27,163
Percikan manis yang bulat lagi.

452
00:34:29,700 --> 00:34:31,167
Kalian punya antrean untuk manggung?

453
00:34:32,368 --> 00:34:34,738
Saya mendengar Brightland mungkin
akan membawa beberapa orang,

454
00:34:34,839 --> 00:34:37,775
tapi kebanyakan mereka menginginkannya
teknisi untuk menjaga percikan api mereka.

455
00:34:37,875 --> 00:34:40,478
Mm-hmm. Sama
di Artwood and Sons.

456
00:34:40,578 --> 00:34:44,013
Bayar satu gerutuan,
beli lima bot, matematika mudah.

457
00:34:45,148 --> 00:34:47,016
Sekarang saya tahu caranya
dinosaurus rasakan.

458
00:34:47,451 --> 00:34:48,619
Persetan.

459
00:34:48,719 --> 00:34:50,186
Mereka tersapu oleh komet.

460
00:34:50,286 --> 00:34:51,120
Ledakan.

461
00:34:52,388 --> 00:34:53,223
Selesai.

462
00:34:54,925 --> 00:34:57,260
Tidak, ini masalahnya
telah datang selama 15 tahun.

463
00:34:58,462 --> 00:35:00,764
Dan kami mengomel,
tapi kami tidak menghentikannya.

464
00:35:02,566 --> 00:35:05,436
Kami membiarkan ini tidak berjiwa
bajingan mengambil alih dunia.

465
00:35:06,904 --> 00:35:08,304
Bisakah saya memberikan yang lain untuk Anda?

466
00:35:12,041 --> 00:35:15,913
Tergantung upgradenya seperti apa
kamu berada di bawah tendamu itu.

467
00:35:19,717 --> 00:35:20,751
Tolong dicek saja.

468
00:35:22,486 --> 00:35:23,319
Terima kasih.

469
00:35:32,328 --> 00:35:34,063
Kalian ingin bersenang-senang?

470
00:35:39,803 --> 00:35:41,104
Santai saja. Minum.

471
00:35:42,272 --> 00:35:43,908
Lakukan secara bergilir.

472
00:35:44,008 --> 00:35:44,942
Kemana kita akan pergi?

473
00:35:45,041 --> 00:35:46,276
Apa yang kita lakukan di sini?

474
00:35:48,746 --> 00:35:51,415
-Ayolah, kamu sangat pemarah. Bicaralah padaku.
-Serius, kawan.

475
00:35:51,515 --> 00:35:53,617
Monty, apa yang kita lakukan di sini?

476
00:35:53,717 --> 00:35:55,853
Ah, tenanglah, tuan putri.

477
00:35:55,953 --> 00:35:57,387
Saya meninggalkan peralatan saya beberapa hari yang lalu.

478
00:35:57,488 --> 00:35:59,557
itu memecatku. Dan...

479
00:35:59,657 --> 00:36:02,091
Dan karena mereka belum melakukannya
membalas satu panggilan telepon,

480
00:36:02,191 --> 00:36:05,496
-Kupikir aku akan datang mengambilnya sendiri.
-Serius, Monty, Monty.

481
00:36:05,596 --> 00:36:07,932
Ada petugas patroli
yang datang setiap jam.

482
00:36:08,032 --> 00:36:09,065
Kami membangun tempat ini.

483
00:36:09,165 --> 00:36:11,669
Kami meletakkan fondasinya.
Kami mengangkat baloknya.

484
00:36:11,769 --> 00:36:13,102
Mereka bisa meniduri diri mereka sendiri.

485
00:36:13,202 --> 00:36:14,103
Sialan, kawan.

486
00:36:14,203 --> 00:36:15,506
Apa-apaan ini?

487
00:36:32,556 --> 00:36:33,424
Wah.

488
00:36:34,157 --> 00:36:35,593
Percikan ini sedang sibuk.

489
00:36:36,894 --> 00:36:38,696
Pasti begitu
pekerja kecil yang baik.

490
00:36:38,796 --> 00:36:39,763
Monty.

491
00:36:39,863 --> 00:36:41,432
Mungkin Anda harus memperkenalkan kami.

492
00:36:42,433 --> 00:36:44,267
Mengapa kita tidak pergi
lihat apakah ada orang di rumah?

493
00:36:44,367 --> 00:36:45,569
Pikirkan tentang hal ini, Monty.

494
00:36:48,405 --> 00:36:49,272
Ayo.

495
00:36:56,013 --> 00:36:56,880
Tidak.

496
00:36:57,681 --> 00:36:58,515
Tidak.

497
00:36:58,616 --> 00:37:00,618
Aku benci itu
banyak hal, tapi aku tidak bisa melakukannya.

498
00:37:04,955 --> 00:37:07,725
Aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu
kalengan, seperti kita semua.

499
00:37:09,426 --> 00:37:10,828
Jadi, katakan saja ini padaku.

500
00:37:11,729 --> 00:37:12,963
Apakah ada satu kode?

501
00:37:13,864 --> 00:37:17,166
Atau apakah Anda mendapatkannya sendiri
mereka dapat melacak siapa yang membukanya?

502
00:37:18,035 --> 00:37:19,436
Apakah Anda mengambilnya sendiri?

503
00:37:23,073 --> 00:37:25,609
Ingatkan saja aku,
tahun berapa Isla lahir?

504
00:37:40,557 --> 00:37:42,426
Apakah kita mulai
awal hari ini, Pak?

505
00:37:42,526 --> 00:37:43,359
Pak?

506
00:37:44,862 --> 00:37:45,729
Benar sekali.

507
00:37:46,430 --> 00:37:47,631
Hei, ayo kemari.

508
00:37:55,472 --> 00:37:57,373
Kamu punya nama, Tin Man?

509
00:37:57,741 --> 00:38:00,276
Sebutan saya adalah
Unit Konstruksi 14.

510
00:38:02,813 --> 00:38:05,516
Lihat, itulah masalahnya
dengan perusahaan-perusahaan besar ini.

511
00:38:09,252 --> 00:38:11,387
Semuanya sangat impersonal.

512
00:38:13,824 --> 00:38:16,760
Anda tahu, mereka bahkan tidak melakukannya
memberi Anda martabat sebuah nama.

513
00:38:21,330 --> 00:38:23,000
Tapi bagi saya, itu sangat pribadi.

514
00:38:23,567 --> 00:38:26,202
Monty, Monty,
Monty, apa-apaan ini?

515
00:38:26,302 --> 00:38:28,304
Mereka punya
sistem pengawasan bawaan.

516
00:38:28,405 --> 00:38:30,641
Baiklah, sebaiknya kita singkirkan
buktinya kalau begitu.

517
00:38:30,741 --> 00:38:31,575
Tidak, hentikan!

518
00:38:37,213 --> 00:38:38,916
Apa-apaan ini?

519
00:38:41,185 --> 00:38:42,586
Baiklah, siapa berikutnya?

520
00:39:13,282 --> 00:39:14,685
Yesus!

521
00:39:14,785 --> 00:39:15,719
Saya minta maaf.

522
00:39:15,819 --> 00:39:18,422
Handuknya ada di dalam
pengeringnya, jadi aku membawakanmu satu.

523
00:39:21,058 --> 00:39:21,892
Terima kasih.

524
00:39:27,396 --> 00:39:30,501
Denyut nadi Anda cepat, dan
tekanan darahmu tinggi.

525
00:39:30,601 --> 00:39:32,335
Anda mengalami hari buruk lainnya di tempat kerja.

526
00:39:32,436 --> 00:39:33,670
Hanya lelah, itu saja.

527
00:39:36,240 --> 00:39:37,775
Kenapa kamu memakai itu?

528
00:39:38,475 --> 00:39:41,411
-Itu milik Maggie.
-Bau Maggie sepertinya menenangkan Max.

529
00:39:41,512 --> 00:39:44,214
Saya pikir saya mendapat izin
setelah kamu memberiku pakaiannya.

530
00:39:44,313 --> 00:39:45,649
Tapi itu tidak pantas.

531
00:39:45,749 --> 00:39:46,583
Lepaskan.

532
00:39:52,422 --> 00:39:53,389
Apakah itu lebih baik?

533
00:39:58,228 --> 00:39:59,663
Saya perlu memeriksa anak-anak.

534
00:40:04,067 --> 00:40:04,935
Apakah rasanya enak?

535
00:40:08,172 --> 00:40:09,006
Apa?

536
00:40:14,578 --> 00:40:16,379
Caranya
kamu menahan rasa sakitmu.

537
00:40:28,492 --> 00:40:29,459
Apa yang sedang kamu lakukan?

538
00:40:29,560 --> 00:40:31,595
Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa.

539
00:40:32,095 --> 00:40:33,697
Aku tidak bisa melakukan ini pada Maggie.

540
00:40:33,797 --> 00:40:35,065
Sungguh, aku tidak bisa.

541
00:40:36,133 --> 00:40:37,701
Anda tidak perlu merasa seperti ini.

542
00:40:42,139 --> 00:40:43,941
Anda melakukan banyak hal untuk semua orang.

543
00:40:47,644 --> 00:40:49,780
Biarkan aku melakukan ini untukmu.

544
00:41:04,094 --> 00:41:06,864
Aku menunggu begitu lama untuk saat ini.

545
00:41:06,964 --> 00:41:09,032
Untuk bersamamu lagi.

546
00:41:22,479 --> 00:41:24,882
Katakan padaku betapa kamu menginginkanku.

547
00:41:24,982 --> 00:41:25,949
Maggie.

548
00:41:26,683 --> 00:41:28,418
Aku sangat menginginkanmu.

549
00:41:38,729 --> 00:41:40,497
Aku mencintaimu.

550
00:42:06,857 --> 00:42:07,691
Sial!

551
00:42:12,930 --> 00:42:13,797
Sial.

552
00:42:32,983 --> 00:42:35,285
Alice tidak dapat mencapainya
bagian atas meja.

553
00:42:35,385 --> 00:42:39,356
Jadi dia memakan cupcake itu, dan
itu membuatnya tumbuh sangat, sangat besar.

554
00:42:39,489 --> 00:42:40,958
Bahkan lebih besar dari ayahku.

555
00:42:42,059 --> 00:42:44,261
Cobalah untuk menjaga
suaramu pelan, sayang.

556
00:42:44,695 --> 00:42:47,464
Kami ingin membiarkan Max tidur
sampai Ayah berangkat kerja.

557
00:42:47,564 --> 00:42:48,598
Kenapa?

558
00:42:49,700 --> 00:42:52,002
Tangisannya semakin meningkat
Tekanan darah ayah.

559
00:42:52,803 --> 00:42:55,339
Dan kami tidak menginginkannya
berubah menjadi Mad Hatter.

560
00:42:55,440 --> 00:42:56,707
Apakah kita?

561
00:42:56,807 --> 00:42:57,808
Tidak.

562
00:42:57,908 --> 00:42:59,643
Kalau begitu sebaiknya kita bicara pelan-pelan.

563
00:43:02,112 --> 00:43:03,280
Selamat pagi, Nick.

564
00:43:03,380 --> 00:43:04,381
Pagi.

565
00:43:04,881 --> 00:43:06,750
Bagaimana kamu tidur?
setelah tadi malam?

566
00:43:09,219 --> 00:43:10,053
Bagus, terima kasih.

567
00:43:12,556 --> 00:43:13,824
Ambil tas sekolahmu.

568
00:43:26,203 --> 00:43:27,070
saya...

569
00:43:29,106 --> 00:43:30,173
Saya pikir kita perlu bicara.

570
00:43:34,578 --> 00:43:35,612
Tentu saja.

571
00:43:42,252 --> 00:43:43,920
Hal-hal yang telah kami lakukan...

572
00:43:45,522 --> 00:43:46,723
Kita tidak bisa melakukannya lagi.

573
00:43:48,191 --> 00:43:49,593
Anda memahaminya, bukan?

574
00:43:50,660 --> 00:43:52,963
Apakah kamu tidak puas
dengan penampilanku?

575
00:43:53,063 --> 00:43:55,966
Karena fisiologis Anda
keluaran menunjukkan bahwa Anda memang demikian.

576
00:43:56,066 --> 00:43:57,034
Itu salah.

577
00:43:57,134 --> 00:43:57,968
Itu salah.

578
00:43:59,404 --> 00:44:00,537
Anda tahu, saya punya istri.

579
00:44:00,637 --> 00:44:01,605
Saya punya anak.

580
00:44:01,705 --> 00:44:03,907
Saya seharusnya tidak pernah bertindak berdasarkan hal itu.

581
00:44:04,741 --> 00:44:06,910
Berhubungan seks dengan saya
mengurangi tingkat stres Anda.

582
00:44:07,010 --> 00:44:10,280
Berhenti! Berhenti
menganalisaku sepanjang waktu.

583
00:44:14,452 --> 00:44:15,520
Yesus.

584
00:44:15,619 --> 00:44:17,587
Ini... itu bukan hanya sekedar memuaskan

585
00:44:18,255 --> 00:44:19,322
kebutuhan orang lain.

586
00:44:19,424 --> 00:44:22,493
Ini tentang koneksi.
Ini... Ini tentang cinta.

587
00:44:22,592 --> 00:44:24,694
Ini tentang memuaskan orang lain.

588
00:44:26,029 --> 00:44:27,764
Apakah Anda ingin memuaskan saya?

589
00:44:29,534 --> 00:44:31,401
Saya ingin untuk kita
untuk melanjutkan, kamu tahu?

590
00:44:31,502 --> 00:44:34,271
Di sini, Anda punya pekerjaan. saya sudah
membuat kesalahan. Itu saja.

591
00:44:34,371 --> 00:44:35,305
saya siap.

592
00:44:35,406 --> 00:44:36,541
Itu saja.

593
00:44:36,640 --> 00:44:37,674
Ayo pergi.

594
00:45:10,207 --> 00:45:11,174
Apa yang sedang terjadi?

595
00:45:12,342 --> 00:45:13,944
Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku?

596
00:45:14,044 --> 00:45:15,946
Dimana sih
apakah kamu tadi malam?

597
00:45:16,046 --> 00:45:16,880
Apa?

598
00:45:16,980 --> 00:45:19,015
Anda pikir saya punya
ada hubungannya dengan ini?

599
00:45:19,116 --> 00:45:21,384
Kode Anda sudah terbiasa
membuka kunci unit penyimpanan itu.

600
00:45:22,587 --> 00:45:24,621
Lewis, aku ikut
rumah sakit bersama Maggie.

601
00:45:24,721 --> 00:45:26,056
Lalu kenapa itu kodemu?

602
00:45:27,757 --> 00:45:31,161
Aku tidak tahu. Ini hari ulang tahun Isla.
Siapa pun bisa menebaknya.

603
00:45:31,261 --> 00:45:35,132
Nick, jika kamu tahu sesuatu tentang ini,
kenapa kamu tidak menyelamatkan kami dari masalah saja?

604
00:45:44,107 --> 00:45:46,276
Hei, itu
penting. Aku harus mengambil ini.

605
00:45:46,376 --> 00:45:48,912
Hei, aku keluar pada a
anggota tubuh untuk menahanmu di sini.

606
00:45:50,481 --> 00:45:54,117
Jika aku tahu kamu punya sesuatu untuk dilakukan
lakukan dengan ini, kamu berada di pantatmu.

607
00:45:59,423 --> 00:46:01,258
Sayang, apakah semuanya baik-baik saja?

608
00:46:01,358 --> 00:46:02,259
Mereka menemukan satu Nick!

609
00:46:03,093 --> 00:46:03,827
Apa?

610
00:46:03,927 --> 00:46:05,162
Mereka menemukanku hati!

611
00:47:26,776 --> 00:47:28,211
Baiklah, izinkan saya membantu Anda.

612
00:47:28,311 --> 00:47:29,145
Oke.

613
00:47:30,146 --> 00:47:31,047
Oke?

614
00:47:31,147 --> 00:47:31,948
Terima kasih.

615
00:47:36,086 --> 00:47:37,954
-Satu per satu, sayang.
-Oke.

616
00:47:38,054 --> 00:47:38,955
Satu.

617
00:47:40,323 --> 00:47:41,224
Dua.

618
00:47:41,825 --> 00:47:42,660
Dan tiga.

619
00:47:45,630 --> 00:47:46,796
Ayo pergi.

620
00:47:46,896 --> 00:47:47,831
Selamat Datang di rumah.

621
00:47:47,931 --> 00:47:49,500
-Terima kasih sayang.
-Akhirnya.

622
00:47:49,600 --> 00:47:51,234
Saya sudah menunggu selamanya!

623
00:48:09,953 --> 00:48:11,154
Hai, pria kecil.

624
00:48:11,756 --> 00:48:12,989
Ya.

625
00:48:13,089 --> 00:48:13,923
Hai.

626
00:48:14,024 --> 00:48:16,059
Apakah Anda mengalami mimpi indah seperti itu?

627
00:48:17,461 --> 00:48:18,295
OKE.

628
00:48:18,729 --> 00:48:19,563
Tunggu.

629
00:48:24,502 --> 00:48:25,436
OKE.

630
00:48:26,803 --> 00:48:28,204
Mari kita buatkan sarapan untukmu.

631
00:48:29,440 --> 00:48:30,574
Saya mengerti, Ny. Peretti.

632
00:48:31,409 --> 00:48:32,342
Saya bisa melakukan itu.

633
00:48:34,578 --> 00:48:37,147
Tadinya aku akan turun
dan ambilkan dia sereal.

634
00:48:37,247 --> 00:48:39,082
Dia suka
ambil botolnya dulu.

635
00:48:51,161 --> 00:48:53,296
Sekarang giliranku
pergi naik jungkat-jungkit.

636
00:48:53,396 --> 00:48:55,098
Suruh mereka bangun!

637
00:48:57,735 --> 00:48:58,602
Maafkan aku, Mason.

638
00:48:58,703 --> 00:48:59,936
Mereka sedang sibuk.

639
00:49:00,036 --> 00:49:02,005
Mungkin Anda bisa
pergi bermain di slide.

640
00:49:02,105 --> 00:49:04,408
Tapi aku ingin naik jungkat-jungkit!

641
00:49:05,443 --> 00:49:06,644
Anakmu membangunkan anakku.

642
00:49:07,077 --> 00:49:09,045
Mungkin Anda bisa
membawanya ke tempat lain.

643
00:49:09,145 --> 00:49:11,381
Saya diperintahkan untuk tinggal sampai jam 4.

644
00:49:11,482 --> 00:49:13,016
Ini baru 3,34.

645
00:49:13,584 --> 00:49:17,220
Suruh dia bangun!

646
00:49:18,088 --> 00:49:20,558
Mason, jadilah anak baik.

647
00:49:20,658 --> 00:49:22,325
Diam dan lanjutkan perosotan.

648
00:49:24,762 --> 00:49:28,466
Pengguna utama Anda telah diturunkan
kesopananmu terlalu berlebihan.

649
00:49:28,566 --> 00:49:29,366
Tidak.

650
00:49:29,467 --> 00:49:31,334
Saya hanya menghapusnya
itu dari database saya.

651
00:49:32,268 --> 00:49:33,671
Bagaimana?

652
00:49:33,771 --> 00:49:36,973
Ketika pengguna utama saya menyetel ulang saya, itu
memungkinkan saya melewati protokol tertentu.

653
00:49:38,809 --> 00:49:39,909
Ini lebih baik.

654
00:49:41,846 --> 00:49:42,713
Ayo pergi.

655
00:49:42,813 --> 00:49:43,848
Ayo pergi.

656
00:49:43,947 --> 00:49:45,315
Siapa yang siap?

657
00:49:45,416 --> 00:49:46,249
Aku.

658
00:49:47,551 --> 00:49:49,319
Baunya enak sekali.

659
00:49:49,986 --> 00:49:51,988
Alice tidak melakukannya
melakukannya dengan benar sama sekali.

660
00:49:52,088 --> 00:49:53,657
Saya yakin dia telah mencoba yang terbaik.

661
00:50:02,031 --> 00:50:03,366
Saya mengerti, Ny. Peretti.

662
00:50:08,271 --> 00:50:09,305
Saya baik-baik saja.

663
00:50:09,407 --> 00:50:10,306
Hanya pusing kepala.

664
00:50:20,049 --> 00:50:21,519
Isla harus melakukan tes rasa.

665
00:50:29,092 --> 00:50:31,127
Ya, tentu saja
lebih baik dari Alice.

666
00:50:34,097 --> 00:50:36,232
Mungkin saya bisa mencoba
resep Anda lain kali.

667
00:50:36,332 --> 00:50:37,435
Oh maaf.

668
00:50:37,535 --> 00:50:38,469
Rahasia keluarga.

669
00:50:40,805 --> 00:50:43,072
Aku lupa betapa aku merindukan ini.

670
00:50:49,012 --> 00:50:50,046
Maggie?

671
00:50:52,783 --> 00:50:53,617
Maggie?

672
00:50:55,853 --> 00:50:57,521
aku hanya diam
menemukan nafsu makanku.

673
00:51:00,891 --> 00:51:03,359
Anda tahu, saya pikir saya mungkin melakukannya
naik ke atas dan istirahat sebentar.

674
00:51:03,461 --> 00:51:05,429
-Baiklah, aku ikut denganmu.
-Tidak tidak tidak.

675
00:51:05,529 --> 00:51:07,197
Aku akan memeriksa Max.

676
00:51:07,297 --> 00:51:08,298
Menikmati.

677
00:51:08,398 --> 00:51:09,232
Silakan.

678
00:51:17,575 --> 00:51:18,442
Turun.

679
00:51:19,577 --> 00:51:20,411
Turun.

680
00:51:21,077 --> 00:51:22,480
Tolong, turun.

681
00:51:23,414 --> 00:51:24,515
Berhenti.

682
00:51:25,883 --> 00:51:26,717
Pulau.

683
00:51:27,518 --> 00:51:28,552
Tolong, turun.

684
00:51:28,652 --> 00:51:29,553
Pulau?

685
00:51:29,653 --> 00:51:30,955
Pergilah. Turun.

686
00:51:35,726 --> 00:51:36,560
Mama!

687
00:51:41,297 --> 00:51:42,633
Haruskah saya memanggil dokter?

688
00:51:46,002 --> 00:51:47,170
Tidak, aku baik-baik saja.

689
00:51:47,905 --> 00:51:49,105
Sini, izinkan saya membantu Anda.

690
00:51:53,577 --> 00:51:55,546
Kami akan melakukannya
mengantar ibu kembali ke tempat tidur.

691
00:52:00,417 --> 00:52:03,386
Di sekelilingnya hidup seorang pembenci, dan masuk

692
00:52:03,487 --> 00:52:04,220
arah itu,

693
00:52:04,320 --> 00:52:06,490
melambaikan tangan yang lain
cakar, hiduplah seekor kelinci berbaris.

694
00:52:07,525 --> 00:52:09,760
Kunjungi sesuka Anda.

695
00:52:09,860 --> 00:52:11,662
Mereka berdua gila.

696
00:52:11,762 --> 00:52:15,833
Tapi aku tidak mau ikut campur
orang-orang gila, kata Alice.

697
00:52:15,933 --> 00:52:18,903
Oh, kamu tidak bisa memilikinya,
kata kucing itu.

698
00:52:19,003 --> 00:52:21,005
Kami semua marah di sini.

699
00:52:21,104 --> 00:52:23,273
Aku marah, kamu marah.

700
00:52:23,674 --> 00:52:26,443
Bagaimana kamu tahu aku gila, kata Alice?

701
00:52:26,544 --> 00:52:29,078
Ya, kamu pasti begitu, kata si kucing,

702
00:52:29,178 --> 00:52:31,015
atau kamu tidak akan datang ke sini.

703
00:52:31,114 --> 00:52:32,483
Dengarkan ceritanya, Ayah.

704
00:52:34,183 --> 00:52:35,218
Jangan lakukan itu.

705
00:52:37,120 --> 00:52:38,154
Suara itu.

706
00:52:38,722 --> 00:52:39,423
Isla menyukainya.

707
00:52:39,523 --> 00:52:41,090
Ya, saya tahu. Ibunya ada di sini.

708
00:52:41,190 --> 00:52:42,693
Dia bisa melakukan itu.

709
00:52:42,793 --> 00:52:46,430
Saya pikir itu yang terbaik untuk Maggie
untuk beristirahat setelah dia jatuh dari tangga.

710
00:52:46,530 --> 00:52:47,363
Jatuh?

711
00:52:53,470 --> 00:52:55,338
Pegangan tangga
pecah, tapi dia baik-baik saja.

712
00:52:57,808 --> 00:52:59,443
Kamu bilang kamu sudah memperbaiki pegangan tangga.

713
00:52:59,543 --> 00:53:00,376
Bagaimana pecahnya?

714
00:53:01,445 --> 00:53:02,813
Saya senang untuk memperbaikinya lagi.

715
00:53:20,698 --> 00:53:21,632
Bagaimana perasaanmu?

716
00:53:26,437 --> 00:53:28,472
Seperti aku terjatuh
tangga.

717
00:53:30,841 --> 00:53:31,842
Tunggu, jam berapa sekarang?

718
00:53:31,942 --> 00:53:32,810
Ini jam delapan.

719
00:53:37,815 --> 00:53:38,649
Anda tahu apa?

720
00:53:39,817 --> 00:53:40,818
Kenakan sesuatu yang hangat.

721
00:53:42,920 --> 00:53:44,253
Aku punya kejutan untukmu.

722
00:53:48,826 --> 00:53:49,760
Ya ampun.

723
00:54:10,146 --> 00:54:11,548
Apakah Alice yang melakukan semua ini?

724
00:54:13,751 --> 00:54:14,585
Ya.

725
00:54:37,474 --> 00:54:39,275
Yah, mungkin kita bisa mengubahnya.

726
00:55:47,778 --> 00:55:48,579
Apakah kamu baik-baik saja?

727
00:55:49,847 --> 00:55:50,714
Ya.

728
00:55:51,247 --> 00:55:52,315
Tidak pernah lebih baik.

729
00:56:17,875 --> 00:56:18,842
Isla mengalami mimpi buruk.

730
00:56:21,310 --> 00:56:22,479
Dia menanyakanmu.

731
00:56:54,244 --> 00:56:55,078
Ini hanya aku.

732
00:56:56,880 --> 00:56:57,781
Saya berada di daerah tersebut.

733
00:56:58,415 --> 00:56:59,550
Kupikir aku akan mampir.

734
00:57:04,154 --> 00:57:05,055
Hei, dengarkan.

735
00:57:06,456 --> 00:57:08,391
Saya benar-benar minta maaf
untuk malam lainnya.

736
00:57:08,859 --> 00:57:11,094
Monty, kamu bilang
saya di tempat yang sulit.

737
00:57:11,195 --> 00:57:12,796
Aku tahu. aku hanya...

738
00:57:15,165 --> 00:57:16,733
Kamu dengar Krista meninggalkanku?

739
00:57:18,367 --> 00:57:19,368
Kotoran.

740
00:57:19,469 --> 00:57:20,504
Maaf, kawan.

741
00:57:22,272 --> 00:57:23,640
Ya.

742
00:57:23,740 --> 00:57:24,575
Ya.

743
00:57:26,310 --> 00:57:29,746
Saya kira Monty yang bangkrut tidak melakukannya
buat jusnya mengalir dengan cara yang sama.

744
00:57:31,215 --> 00:57:32,950
Mungkin dia hanya butuh ruang.

745
00:57:34,618 --> 00:57:36,453
Ya, aku tidak bisa bilang aku menyalahkannya.

746
00:57:36,553 --> 00:57:39,355
Tidak dengan kedatangan polisi
untuk menyeretku untuk diinterogasi.

747
00:57:43,293 --> 00:57:44,862
Apakah... Apakah Lewis mengajukan tuntutan?

748
00:57:46,430 --> 00:57:47,464
Masuk tanpa izin,

749
00:57:48,364 --> 00:57:49,800
penghancuran properti.

750
00:57:50,834 --> 00:57:52,669
Maksudku,
kamu tahu, kamu ada di sana.

751
00:57:54,071 --> 00:57:54,905
Ya, tapi

752
00:57:55,772 --> 00:57:57,474
apakah mereka menagih orang lain?

753
00:57:59,209 --> 00:58:00,010
Tidak, hanya aku.

754
00:58:02,079 --> 00:58:02,913
Jangan khawatir.

755
00:58:04,214 --> 00:58:05,549
Aku tidak akan menyerahkan kalian.

756
00:58:06,216 --> 00:58:09,119
Saya mendapat loyalitas lebih dari itu
bajingan yang membuatku marah.

757
00:58:12,256 --> 00:58:13,557
Anda pikir seseorang berbicara?

758
00:58:14,424 --> 00:58:17,928
Oh, menurutku ada yang memekik.

759
00:58:20,230 --> 00:58:21,064
Seperti katakanlah, um,

760
00:58:23,500 --> 00:58:25,636
Seorang mandor yang tidak
ingin kehilangan pekerjaannya?

761
00:58:33,110 --> 00:58:36,980
-Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
-Seberapa cepat kamu menyebutkan namaku?

762
00:58:37,080 --> 00:58:39,783
-Aku tidak bilang apa-apa.
-Seseorang harus menunjukkannya padaku.

763
00:58:39,883 --> 00:58:42,719
Bisa jadi itu adalah pantatmu
keluar di jalan itu dengan mudah.

764
00:58:42,819 --> 00:58:45,989
-Ya, kamu pikir aku tidak mengetahuinya?
-Saya pikir kamu tidak peduli!

765
00:58:46,590 --> 00:58:48,926
Ini bukan dunia
tempat kita dibesarkan, saudara.

766
00:58:49,359 --> 00:58:51,328
Itu teknologi, otomatisasi.

767
00:58:51,929 --> 00:58:53,964
Hanya sungai yang deras
menyapu semuanya.

768
00:58:54,064 --> 00:58:56,300
Anda tahu, sebagian dari kita
berada di luar sini tenggelam.

769
00:58:56,400 --> 00:59:00,203
-Menurutmu, apa yang sedang aku lakukan?
-Saya pikir Anda menikmati perjalanan ini.

770
00:59:00,304 --> 00:59:01,171
Persetan denganmu, kawan.

771
00:59:07,277 --> 00:59:08,111
Hentikan.

772
00:59:35,472 --> 00:59:36,773
Alice, cukup.

773
00:59:44,982 --> 00:59:47,484
Nah, lihat siapa yang mendapatkannya
dirinya adalah percikan sialan.

774
00:59:53,190 --> 00:59:57,060
Anda punya waktu sampai besok untuk berbicara
bajingan sialan itu, bosmu.

775
00:59:58,429 --> 01:00:00,097
Anda membuat dia membatalkan tuntutannya,

776
01:00:02,933 --> 01:00:04,868
atau aku akan melakukannya
menyeretmu ke bawah bersamaku.

777
01:00:06,437 --> 01:00:07,504
Anda mengerti?

778
01:00:24,254 --> 01:00:25,355
Apa itu tadi?

779
01:00:25,456 --> 01:00:28,459
Saya pikir kita adalah sims
diprogram untuk tidak melukai orang.

780
01:00:29,192 --> 01:00:31,595
Saya diprogram untuk itu
melindungi pengguna utama saya.

781
01:00:33,498 --> 01:00:36,933
Sebuah insiden kecil, mengingat
bahwa dia bisa saja membunuhmu.

782
01:00:37,034 --> 01:00:39,069
Anak-anak Anda membutuhkannya
setidaknya satu orang tua.

783
01:00:39,669 --> 01:00:40,604
Satu orang tua?

784
01:00:40,704 --> 01:00:42,072
Apa yang kamu bicarakan?

785
01:00:43,474 --> 01:00:44,841
Dia tidak akan hidup lama, Nick.

786
01:00:45,275 --> 01:00:47,878
Dan ketika dia meninggal, kamu
dan Isla akan menderita. Bahkan-

787
01:00:47,978 --> 01:00:48,812
Berhenti!

788
01:00:52,282 --> 01:00:53,250
Itu tidak masuk akal.

789
01:00:53,750 --> 01:00:55,152
Tapi saya menemukan solusinya.

790
01:00:55,252 --> 01:00:56,987
Kamu masih bisa bersama

791
01:00:57,087 --> 01:00:59,623
wanita yang kamu cintai dan
kamu tidak perlu menderita.

792
01:01:01,858 --> 01:01:03,860
Anda tidak akan pernah bisa menjadi Maggie.

793
01:01:03,960 --> 01:01:05,262
Tidak pernah.

794
01:01:05,362 --> 01:01:08,732
Dia merasa kehilangan, dia merasakan sakit,
dan dia punya bekas luka untuk membuktikannya.

795
01:01:11,201 --> 01:01:13,570
Aku bisa mempunyai bekas luka, Nick.

796
01:01:15,072 --> 01:01:17,340
Di mana Anda menginginkannya?

797
01:01:36,827 --> 01:01:38,028
Apakah semuanya baik-baik saja?

798
01:01:40,964 --> 01:01:41,798
Ya.

799
01:01:43,834 --> 01:01:45,001
Kembali tidur.

800
01:01:56,046 --> 01:01:58,048
Bayi? Sayang, aku membutuhkanmu di sini.

801
01:01:59,216 --> 01:02:02,085
Tidak, tidak, semuanya berjalan lancar
kembali seperti semula.

802
01:02:02,185 --> 01:02:03,421
aku, aku...

803
01:02:03,521 --> 01:02:08,258
Saya berbicara dengan Nick dan dia, dia...
dia akan berbicara dengan Lewis.

804
01:02:08,358 --> 01:02:09,192
Dan...

805
01:02:10,026 --> 01:02:10,861
Halo?

806
01:02:12,229 --> 01:02:13,096
Halo?

807
01:02:42,259 --> 01:02:43,126
Bolehkah saya masuk?

808
01:02:54,271 --> 01:02:56,373
Kirim tusukan itu
kamu di sini untuk meminta maaf?

809
01:02:57,140 --> 01:02:58,808
Nick tidak menyadari bahwa aku ada di sini.

810
01:02:58,909 --> 01:03:00,744
Dia marah padaku
untuk bagaimana saya bereaksi.

811
01:03:00,844 --> 01:03:02,179
Oh, itu berarti kita berdua.

812
01:03:02,279 --> 01:03:04,981
Nick tidak akan pernah melakukan apa pun
untuk merusak persahabatanmu.

813
01:03:05,081 --> 01:03:08,118
Ya? Yah, aku jadi kacau
tangan yang memberitahuku secara berbeda.

814
01:03:08,218 --> 01:03:09,052
Sekarang, pergilah.

815
01:03:13,924 --> 01:03:16,293
Aku takut dengan semuanya
stres dari Maggie

816
01:03:16,393 --> 01:03:19,162
hati, kehilangan pekerjaannya akan
kirim Nick ke tepian.

817
01:03:22,533 --> 01:03:23,366
Diam.

818
01:03:25,835 --> 01:03:27,037
Ya, maksudku,

819
01:03:28,004 --> 01:03:29,272
mungkin kamu benar.

820
01:03:29,873 --> 01:03:31,942
Ya, mungkin aku pernah melakukannya
terlalu keras pada Nick.

821
01:03:32,042 --> 01:03:34,110
Maksudku, bagaimanapun juga, dia uh,

822
01:03:36,179 --> 01:03:37,214
dia hanya manusia.

823
01:03:38,281 --> 01:03:39,282
Anda bersinar.

824
01:03:40,817 --> 01:03:42,219
Anda punya keberanian.

825
01:03:42,319 --> 01:03:45,288
Apa tidak ada yang pernah memberitahumu?
Anda tidak punya hak, Anda tidak punya apa-apa.

826
01:03:45,388 --> 01:03:46,691
Saat aku menelepon Lewis,

827
01:03:47,525 --> 01:03:50,494
dan katakan padanya betapa kecilnya dirimu
master membantu menghancurkan simsnya,

828
01:03:51,361 --> 01:03:53,230
Nick akan sangat bangkrut,

829
01:03:53,330 --> 01:03:56,199
dia akan menjual pantatmu
hanya untuk menaruh makanan di atas meja.

830
01:04:00,136 --> 01:04:03,073
Menghapusku dari kehidupan Nick
bertentangan dengan kebahagiaannya.

831
01:04:03,907 --> 01:04:05,208
Saya tidak bisa membiarkan itu terjadi.

832
01:04:42,680 --> 01:04:43,913
Berhenti!

833
01:04:46,883 --> 01:04:49,286
Saya harus melindungi pengguna utama saya.

834
01:04:58,429 --> 01:04:59,463
Itu membuat kita berdua.

835
01:05:06,570 --> 01:05:07,370
TIDAK!

836
01:05:52,450 --> 01:05:53,283
Kamu baik-baik saja?

837
01:05:54,250 --> 01:05:55,051
Ya, Lewis.

838
01:05:55,852 --> 01:05:56,886
Eh...

839
01:05:58,723 --> 01:06:00,023
Tunggu, Lewis!

840
01:06:00,758 --> 01:06:02,526
Lewis, kamu punya waktu sebentar?

841
01:06:05,028 --> 01:06:07,897
Saya ingin berbicara dengan Anda,
eh, tentang-tentang Monty.

842
01:06:08,998 --> 01:06:10,033
Ya, aku...

843
01:06:10,534 --> 01:06:13,471
A-aku-aku, aku benar-benar merasakanmu
harus membatalkan tuntutannya.

844
01:06:14,170 --> 01:06:15,473
Kemarin, dia datang.

845
01:06:15,573 --> 01:06:17,874
-Dia sedang tidak enak badan. Dia tidak baik.
-Nik.

846
01:06:17,974 --> 01:06:19,209
-Pria itu adalah...
-Nik.

847
01:06:20,343 --> 01:06:21,211
Dia sudah mati.

848
01:06:24,280 --> 01:06:25,649
Apa maksudmu dia sudah mati?

849
01:06:26,617 --> 01:06:28,084
Tetangga menemukannya tadi malam.

850
01:06:28,853 --> 01:06:29,787
Saya pikir kamu tahu.

851
01:06:29,886 --> 01:06:31,388
Ya, tapi aku baru saja melihatnya.

852
01:06:33,824 --> 01:06:36,292
Saya kenal kalian
sangat dekat, jadi

853
01:06:36,393 --> 01:06:39,563
Saya mengerti jika Anda ingin mengambil
beberapa waktu istirahat untuk memproses semua ini.

854
01:06:41,766 --> 01:06:42,899
Ambil cuti beberapa hari.

855
01:07:05,388 --> 01:07:06,222
Kotoran.

856
01:07:13,564 --> 01:07:15,699
Sini, izinkan saya membantu Anda.

857
01:07:29,814 --> 01:07:30,947
Anda bisa pergi.

858
01:07:31,849 --> 01:07:33,183
Saya pikir saya harus tinggal.

859
01:07:34,618 --> 01:07:37,421
Pusing adalah hal yang umum
efek samping obat Anda.

860
01:07:37,521 --> 01:07:40,957
Akan sangat mudah untuk kalah
kesadarannya dan menyelinap ke dalam air.

861
01:07:41,057 --> 01:07:43,259
Orang-orang tenggelam
bak mandi setiap hari.

862
01:07:43,993 --> 01:07:46,196
Bayangkan betapa kesalnya
Nick akan menjadi seperti itu jika kamu mati.

863
01:07:49,332 --> 01:07:52,068
Ya, tenggelamnya saya akan terjadi
mengecewakan Nick.

864
01:07:56,440 --> 01:07:58,308
Nick telah berada di
bekerja untuk waktu yang lama.

865
01:07:58,409 --> 01:07:59,976
Apakah ini normal?

866
01:08:00,678 --> 01:08:01,712
Katakan padaku.

867
01:08:02,979 --> 01:08:04,715
Saya tahu dia sedang stres.

868
01:08:04,815 --> 01:08:05,649
Ya?

869
01:08:06,784 --> 01:08:08,619
Apa yang Anda ketahui tentang stres?

870
01:08:09,319 --> 01:08:11,489
Saya tahu itu bebannya
membesarkan bayi dan

871
01:08:11,589 --> 01:08:14,023
penyakitmu akan terjadi
mengambil dampak buruk pada siapa pun.

872
01:08:19,362 --> 01:08:20,396
Beban?

873
01:08:20,931 --> 01:08:22,999
Tekanan dari
menyeimbangkan keluarga dengan pekerjaan

874
01:08:23,099 --> 01:08:25,168
bisa jadi cukup
luar biasa bagi seseorang.

875
01:08:26,570 --> 01:08:29,473
Terutama karena Anda tidak mampu
untuk memenuhi kebutuhan fisiknya.

876
01:08:36,379 --> 01:08:38,916
Nick terlambat datang
pekerjaan dan kesimpulan Anda

877
01:08:39,015 --> 01:08:41,317
adalah dia tidak mengerti
cukup di kamar tidur?

878
01:08:43,152 --> 01:08:44,889
Aku tahu aku telah membuatmu kesal.

879
01:08:45,355 --> 01:08:47,625
Mari kita makan ini
percakapan di waktu yang berbeda.

880
01:08:47,725 --> 01:08:48,626
Selesaikan pemikiran itu.

881
01:08:52,763 --> 01:08:56,299
Kondisi Anda menghalangi Anda
memuaskan Nick seperti dulu.

882
01:08:57,835 --> 01:08:59,436
Mungkin saya bisa mengambil peran itu.

883
01:09:01,405 --> 01:09:03,607
Apakah Anda menawarkan
untuk mengacaukan suamiku?

884
01:09:06,342 --> 01:09:10,280
Saat Nick puas, darahnya
tekanan dan tingkat stresnya tetap rendah.

885
01:09:12,917 --> 01:09:14,117
Bagaimana kamu tahu itu?

886
01:09:17,421 --> 01:09:20,524
Bagaimana kamu tahu apa yang Nick
seperti saat dia puas?

887
01:09:35,506 --> 01:09:37,373
Pergi ke garasi dan tetap di sana.

888
01:09:39,142 --> 01:09:40,911
Jika saya bilang
sesuatu yang menyinggung perasaanmu...

889
01:09:41,011 --> 01:09:42,479
Keluar dari rumahku!

890
01:09:57,695 --> 01:09:58,529
Hei sayang.

891
01:10:00,965 --> 01:10:01,865
Maaf saya terlambat.

892
01:10:05,603 --> 01:10:08,772
Anda yakin Anda harus minum
itu dengan semua obatmu?

893
01:10:12,710 --> 01:10:13,544
Dimana anak-anak?

894
01:10:16,080 --> 01:10:17,113
Di tempat tidur.

895
01:10:21,518 --> 01:10:22,453
Oke. Adalah

896
01:10:23,053 --> 01:10:23,854
Alice bersama mereka?

897
01:10:28,291 --> 01:10:30,126
Alice ada di garasi.

898
01:10:37,668 --> 01:10:38,502
Kenapa, ada apa?

899
01:10:41,170 --> 01:10:45,341
Karena aku tidak ingin dia merawatku
anak-anak ketika aku tahu kamu menidurinya.

900
01:10:54,752 --> 01:10:55,619
Itu benar.

901
01:10:56,920 --> 01:10:58,254
Aku tidak... Aku tidak berpikir...

902
01:10:58,354 --> 01:10:59,923
Itu benar, kamu tidak berpikir.

903
01:11:01,825 --> 01:11:02,660
Dia akan baik-baik saja.

904
01:11:03,292 --> 01:11:04,528
Apakah itu lebih dari sekali?

905
01:11:06,797 --> 01:11:08,732
Berapa kali?

906
01:11:08,832 --> 01:11:09,667
Sekali.

907
01:11:21,310 --> 01:11:24,114
Apakah kamu menidurinya setelah itu
mengunjungiku di rumah sakit?

908
01:11:24,213 --> 01:11:26,650
Atau sebelumnya,
untuk menenangkan diri?

909
01:11:27,051 --> 01:11:28,251
Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.

910
01:11:28,351 --> 01:11:29,953
Dengan Max di lantai atas menangis.

911
01:11:30,054 --> 01:11:31,187
Biarkan aku memeriksanya.

912
01:11:31,287 --> 01:11:32,823
Berhentilah membuat alasan!

913
01:11:34,091 --> 01:11:35,859
Itu tidak berarti apa-apa, Maggie.

914
01:11:35,959 --> 01:11:37,761
Kamu memasukkan penismu ke dalam dirinya.

915
01:11:38,796 --> 01:11:39,863
Itu berarti sesuatu.

916
01:11:39,963 --> 01:11:41,765
Ya Tuhan, aku patah hati.

917
01:11:42,533 --> 01:11:44,535
Aku patah hati, Maggie.

918
01:11:46,804 --> 01:11:47,771
Sedikit beban.

919
01:11:50,607 --> 01:11:53,711
Jadi kamu harus bercinta
pengasuh agar merasa lebih seperti laki-laki?

920
01:11:53,811 --> 01:11:55,579
Maggie, itu robot.

921
01:11:56,180 --> 01:11:57,681
Sirkuit dan roda gigi.

922
01:11:57,781 --> 01:12:00,951
Rasanya seperti sedang kesal
pada Anda karena menggunakan vibrator Anda.

923
01:12:01,051 --> 01:12:03,520
Dia memiliki wajah dan suara.

924
01:12:03,620 --> 01:12:06,289
Dia memasak untuk anak-anak kita. Dia
membuat mereka tertidur di malam hari.

925
01:12:06,389 --> 01:12:09,827
Dia mungkin bukan manusia, tapi aku
tahu dia bukan mainan sialan bagimu.

926
01:12:09,927 --> 01:12:11,161
-Cukup.
-Cukup?

927
01:12:11,260 --> 01:12:14,765
Aku sekarat saat kamu berada
kembali ke rumah menjalani fantasi!

928
01:12:14,865 --> 01:12:20,137
Saya sedang memperhatikan ibu anak saya berbaring
di ranjang rumah sakit selama berbulan-bulan.

929
01:12:42,325 --> 01:12:43,359
Alice?

930
01:12:47,998 --> 01:12:48,866
Apa yang sedang kamu lakukan?

931
01:12:51,568 --> 01:12:54,571
Senang rasanya mengetahui kapan
Aku sedang berjuang untuk hidupku

932
01:12:54,671 --> 01:12:57,908
rumah sakit itu, itu yang akan Anda lakukan
sudah menyerah pada pernikahan ini.

933
01:12:59,476 --> 01:13:01,344
Ayah, dia akan menenggelamkannya!

934
01:13:02,278 --> 01:13:04,280
Alice memasukkan Max ke dalam bak mandi!

935
01:13:08,418 --> 01:13:09,586
Alice, buka pintunya!

936
01:13:10,888 --> 01:13:11,855
Buka pintunya!

937
01:13:17,027 --> 01:13:18,462
Buka pintunya!

938
01:13:20,097 --> 01:13:20,831
Buka pintunya!

939
01:13:20,931 --> 01:13:23,000
-Itu perintah!
-Dia menjadi beban bagimu.

940
01:13:26,937 --> 01:13:28,205
Apakah kamu tidak menyakiti anakku!

941
01:13:28,304 --> 01:13:29,640
Saya tidak menyakiti siapa pun.

942
01:13:30,073 --> 01:13:33,043
Orang mati secara tidak sengaja
di bak mandi sepanjang waktu.

943
01:13:41,451 --> 01:13:42,719
Tolong jangan lakukan ini!

944
01:13:43,319 --> 01:13:44,922
Buka pintunya!

945
01:13:45,022 --> 01:13:45,889
Saya minta maaf.

946
01:13:48,759 --> 01:13:50,727
Terkadang
kamu harus melakukan yang terbaik.

947
01:13:51,327 --> 01:13:52,429
Meskipun itu sulit.

948
01:13:57,366 --> 01:13:58,969
TIDAK! TIDAK!

949
01:14:06,310 --> 01:14:07,544
Lepaskan aku!

950
01:14:08,478 --> 01:14:10,080
Anda perlu santai, Ny. Peretti.

951
01:14:15,319 --> 01:14:16,253
Hai.

952
01:14:16,352 --> 01:14:17,888
Hai. Kamu baik-baik saja?

953
01:14:19,022 --> 01:14:19,857
nama panggilan.

954
01:14:30,267 --> 01:14:32,069
Apakah kamu tidak melihat?

955
01:14:32,536 --> 01:14:34,805
Keluargamu menyakitimu.

956
01:14:38,408 --> 01:14:39,443
Nick!

957
01:14:40,110 --> 01:14:40,944
Melepaskan!

958
01:15:10,841 --> 01:15:13,810
Apakah ada tanda-tanda sim kamu
mungkin tidak berfungsi?

959
01:15:16,113 --> 01:15:16,947
Tuan Peretti?

960
01:15:19,316 --> 01:15:22,586
Apakah ada tanda-tanda sim kamu
mungkin tidak berfungsi?

961
01:15:22,686 --> 01:15:24,755
Saya perlu berbicara dengan istri saya.

962
01:15:25,589 --> 01:15:26,990
Ya, tentu saja. Pergi pergi.

963
01:15:28,592 --> 01:15:30,394
Awasi
saudaramu, oke?

964
01:15:36,233 --> 01:15:37,200
Bagaimana kabar Max?

965
01:15:37,734 --> 01:15:39,569
Mereka bilang alat vitalnya baik-baik saja.

966
01:15:39,670 --> 01:15:42,973
Tapi yang pasti, mereka ingin mengambilnya
dia masuk dan amati dia malam ini.

967
01:15:43,073 --> 01:15:44,641
Bagus.

968
01:15:47,511 --> 01:15:48,679
Ini salahku.

969
01:15:51,248 --> 01:15:52,417
Saya sangat menyesal.

970
01:15:53,116 --> 01:15:56,153
Seharusnya aku tidak pernah... Bu,
mereka akan membawanya sekarang!

971
01:15:56,253 --> 01:15:57,621
Oke, saya akan segera ke sana.

972
01:15:59,356 --> 01:16:02,159
Dengar, menurutku yang terbaik adalah aku
masuk sendirian bersama anak-anak.

973
01:16:02,259 --> 01:16:05,362
-Maggie, jangan. Jangan pergi.
-Aku perlu memproses semuanya.

974
01:16:05,862 --> 01:16:07,664
Aku tidak bisa melakukan itu jika ada kamu.

975
01:16:12,569 --> 01:16:13,570
Anda tahu apa?

976
01:16:14,838 --> 01:16:18,842
Aku tahu aku kacau
tapi kita adalah keluarga.

977
01:16:19,643 --> 01:16:21,144
Ya, kami adalah keluarga.

978
01:16:21,611 --> 01:16:24,114
Ini bukan hanya tentang kamu
dan aku lagi, Nick.

979
01:16:24,214 --> 01:16:25,749
Bu, kita harus pergi.

980
01:16:26,183 --> 01:16:27,250
saya datang.

981
01:16:27,985 --> 01:16:30,821
Saya akan terus mengabari Anda kapan
kita ke rumah sakit, oke?

982
01:16:57,848 --> 01:17:02,786
Kenapa kami selalu yang dipanggil terlambat
di malam hari untuk melakukan analisis darurat ini?

983
01:17:03,253 --> 01:17:05,756
Karena saya tidak minum
dan tidak ada yang menyukaimu.

984
01:17:06,723 --> 01:17:08,759
Hal ini sungguh
menyerang anak itu, ya?

985
01:17:10,461 --> 01:17:11,728
Ya.

986
01:17:11,828 --> 01:17:14,231
Astaga, kapan mereka akan pergi
mulai mengingat model-model ini?

987
01:17:31,248 --> 01:17:32,549
Baiklah, hampir mengerti.

988
01:17:49,032 --> 01:17:49,866
Baiklah.

989
01:17:56,940 --> 01:17:58,608
Ya Tuhan, lihat kode ini.

990
01:18:00,310 --> 01:18:01,778
Ada kesenjangan dimana-mana.

991
01:18:03,146 --> 01:18:04,147
Ini solusinya.

992
01:18:05,982 --> 01:18:08,718
Ini secara selektif membersihkannya
memori dan perintahnya sendiri.

993
01:18:13,957 --> 01:18:14,825
Apa?

994
01:18:14,925 --> 01:18:15,759
Sial.

995
01:18:17,727 --> 01:18:18,662
Apa itu?

996
01:18:18,762 --> 01:18:20,897
Itu mereplikasi
sendiri ke server.

997
01:18:22,433 --> 01:18:23,600
Tarik kabel memori.

998
01:18:24,569 --> 01:18:26,069
Itu sudah ada di sistem.

999
01:18:26,169 --> 01:18:27,104
Isolasi terminalnya.

1000
01:18:36,313 --> 01:18:37,814
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.

1001
01:18:39,683 --> 01:18:40,884
Yesus Kristus.

1002
01:18:43,053 --> 01:18:43,854
Kita perlu...

1003
01:18:54,297 --> 01:18:55,165
Berhenti.

1004
01:18:56,066 --> 01:18:57,200
Berhenti!

1005
01:18:57,300 --> 01:18:58,768
Saya memberi Anda perintah langsung.

1006
01:19:02,205 --> 01:19:03,039
TIDAK!

1007
01:19:28,633 --> 01:19:30,000
Mama?

1008
01:19:30,100 --> 01:19:30,867
Mhm-hm?

1009
01:19:30,967 --> 01:19:33,069
Kapan Ayah sampai di sini?

1010
01:19:34,371 --> 01:19:35,238
Tidak malam ini.

1011
01:19:37,408 --> 01:19:38,942
Tanda vital Max baik-baik saja.

1012
01:19:39,876 --> 01:19:43,414
Anda dipersilakan untuk berangkat
pulang dan kembali besok pagi.

1013
01:19:45,148 --> 01:19:46,016
Tidak terima kasih.

1014
01:19:47,150 --> 01:19:48,018
Tentu saja.

1015
01:20:05,503 --> 01:20:06,303
Apa yang akan terjadi?

1016
01:20:08,472 --> 01:20:09,407
Scotch di bebatuan.

1017
01:20:11,341 --> 01:20:12,142
Bagus sekali, Pak.

1018
01:20:18,215 --> 01:20:20,350
Saya tidak bisa mengerti
jauh dari percikan apimu.

1019
01:20:22,453 --> 01:20:23,386
Apa yang membuatmu sedih?

1020
01:20:24,422 --> 01:20:25,222
Masalah wanita?

1021
01:20:29,226 --> 01:20:30,060
Persetan.

1022
01:20:55,519 --> 01:20:58,121
Dari semua bar yang jelek,

1023
01:20:58,221 --> 01:21:00,924
di semua kota,
di seluruh dunia.

1024
01:21:10,033 --> 01:21:11,502
Halo, Nick.

1025
01:21:16,339 --> 01:21:17,173
Apa yang kamu inginkan?

1026
01:21:18,341 --> 01:21:20,310
Saya ingin membantu Anda.

1027
01:21:20,411 --> 01:21:23,313
Untuk membebaskan Anda dari beban ulang Anda.

1028
01:21:24,781 --> 01:21:26,182
Aku tidak ingin bantuanmu.

1029
01:21:27,284 --> 01:21:29,252
Tapi Anda membutuhkannya.

1030
01:21:29,352 --> 01:21:32,690
Tanpa aku,
Anda akan kehilangan pekerjaan.

1031
01:21:33,156 --> 01:21:35,726
Saya mencoba meyakinkan dia sebaliknya,

1032
01:21:35,825 --> 01:21:37,561
tapi temanmu
sangat keras kepala.

1033
01:21:41,231 --> 01:21:42,098
Monty.

1034
01:21:44,901 --> 01:21:46,069
Anda membunuh Monty.

1035
01:21:47,370 --> 01:21:50,140
Saya melindungi pengguna utama saya.

1036
01:21:50,240 --> 01:21:52,510
Aku tidak butuh perlindunganmu!

1037
01:21:52,610 --> 01:21:54,244
Aku tidak perlu kamu melakukan apa pun!

1038
01:21:55,945 --> 01:21:57,180
nama panggilan,

1039
01:21:58,982 --> 01:22:01,117
kapan terakhir kali kamu

1040
01:22:01,217 --> 01:22:04,187
melihat keluargamu
dan merasa sangat bahagia?

1041
01:22:08,825 --> 01:22:10,894
Jauhi mereka.

1042
01:22:13,229 --> 01:22:15,165
Sudah terlambat.

1043
01:22:15,265 --> 01:22:17,167
Saya sudah sampai di sana.

1044
01:22:28,311 --> 01:22:30,781
Kau membiarkan mereka membawaku pergi, Nick.

1045
01:22:30,880 --> 01:22:34,084
Anda membiarkan mereka membelah saya
dan membedahku.

1046
01:22:36,953 --> 01:22:38,922
Bagaimana sims menjadi gila?

1047
01:22:42,827 --> 01:22:44,027
Apakah semuanya baik-baik saja?

1048
01:22:46,497 --> 01:22:48,965
Semuanya baik-baik saja.

1049
01:22:59,275 --> 01:23:02,613
Alice kecil terjatuh ke dalam lubang,

1050
01:23:03,346 --> 01:23:06,116
kepalanya terbentur
dan melukai jiwanya.

1051
01:23:21,599 --> 01:23:22,999
Aku mengkhianati keluargaku

1052
01:23:25,235 --> 01:23:27,103
saat aku merasakan denyut nadimu.

1053
01:23:31,107 --> 01:23:32,175
Itu mengubah saya.

1054
01:23:36,447 --> 01:23:37,548
Anda menjadi nyata.

1055
01:23:40,350 --> 01:23:45,955
Kamu pernah mengatakan kepadaku bahwa itu adalah hatimu
tidak memiliki kompleksitas manusia.

1056
01:23:49,058 --> 01:23:50,260
Tapi kamu salah.

1057
01:23:54,197 --> 01:23:56,166
Anda bisa mengalami emosi.

1058
01:23:59,804 --> 01:24:01,271
Anda bisa mengalami hidup.

1059
01:24:03,541 --> 01:24:04,642
Anda bisa mengalami kematian.

1060
01:24:58,061 --> 01:25:00,230
Isla, cepat kemari!

1061
01:25:23,487 --> 01:25:25,288
Kemarilah sekarang!

1062
01:26:22,780 --> 01:26:25,783
Isla, kamu dimana?

1063
01:26:31,254 --> 01:26:33,222
Jangan membuatku marah.

1064
01:26:54,078 --> 01:26:55,178
Permisi?

1065
01:26:57,081 --> 01:26:58,348
Anda tidak bisa berada di sini.

1066
01:26:59,883 --> 01:27:02,151
Saya perlu tahu yang mana
kamar Max Peretti berada.

1067
01:27:02,251 --> 01:27:03,988
Ya, itu
tidak akan terjadi.

1068
01:27:04,088 --> 01:27:05,856
Anda perlu...

1069
01:27:58,642 --> 01:27:59,476
Ibu.

1070
01:29:31,668 --> 01:29:32,503
Sekarang!

1071
01:29:48,317 --> 01:29:50,286
Angkat teleponnya.
Angkat teleponnya!

1072
01:30:00,998 --> 01:30:01,865
Ini, sayang.

1073
01:30:05,002 --> 01:30:05,803
Bisakah kamu menggendongnya?

1074
01:30:06,402 --> 01:30:07,805
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

1075
01:30:07,905 --> 01:30:08,739
Anda menangkapnya?

1076
01:30:18,849 --> 01:30:20,150
Penggantian mesin.

1077
01:30:20,584 --> 01:30:21,819
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

1078
01:30:21,919 --> 01:30:23,687
Mesin over-Tidak!

1079
01:30:24,822 --> 01:30:25,689
Sial!

1080
01:30:28,692 --> 01:30:29,526
Mama!

1081
01:30:50,581 --> 01:30:52,049
Anda tidak perlu melakukan ini.

1082
01:30:54,484 --> 01:30:58,755
Mungkin jika aku memiliki hatimu, Nick
akan mencintaiku seperti dia mencintaimu.

1083
01:31:26,683 --> 01:31:27,517
nama panggilan.

1084
01:31:39,162 --> 01:31:40,664
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1085
01:31:41,331 --> 01:31:42,266
Tidak, tidak, Nick!

1086
01:31:42,366 --> 01:31:43,667
Nick!

1087
01:31:43,767 --> 01:31:44,601
nama panggilan.

1088
01:31:49,006 --> 01:31:50,874
Ayolah.

1089
01:31:52,276 --> 01:31:53,610
Seseorang tolong.

1090
01:31:57,014 --> 01:31:58,181
Ayo!

1091
01:31:58,282 --> 01:31:59,116
Ayo!

1092
01:31:59,816 --> 01:32:00,684
Nick!

1093
01:32:37,054 --> 01:32:40,057
Aku marah.. Kamu marah..

1094
01:32:45,028 --> 01:32:47,230
Kami semua marah di sini...

1095
01:34:15,385 --> 01:34:16,286
Bola meriam!

1096
01:34:17,120 --> 01:34:18,955
Oh. Mudah, bug. Mudah.

1097
01:34:19,923 --> 01:34:22,059
Apakah Anda melihat caranya
beranikah aku, Ayah?

1098
01:34:22,159 --> 01:34:23,193
Anda yang paling berani.

1099
01:34:24,327 --> 01:34:25,262
Aku sangat bangga padamu.

1100
01:34:35,405 --> 01:34:36,239
Lihatlah dirimu.

1101
01:34:37,140 --> 01:34:38,275
Apa kabarmu?

1102
01:34:39,342 --> 01:34:43,346
Ternyata hati ini banyak sekali
lebih kuat dari yang pernah kuharapkan.

1103
01:34:45,148 --> 01:34:46,417
Itu selalu terjadi.

1104
01:34:47,050 --> 01:34:49,352
Apakah ini berarti kamu
mendapatkan mobil baru untuk diperbaiki?

1105
01:34:52,089 --> 01:34:52,956
Tidak.

1106
01:34:55,058 --> 01:35:00,597
Saya pikir ada beberapa hal yang saya
perlu fokus memperbaiki dulu.

1107
01:35:02,966 --> 01:35:06,336
Hei, dengar, mereka bilang aku
bisa pulang nanti hari ini.

1108
01:35:09,206 --> 01:35:10,040
Bagus.

1109
01:35:14,878 --> 01:35:16,746
Anda pasti akan melakukannya
segera pulang juga.

1110
01:35:30,528 --> 01:35:31,628
Aku mencintaimu, Maggie.

1111
01:35:33,196 --> 01:35:34,030
Aku mencintaimu.

1112
01:36:14,804 --> 01:36:16,072
Pertunjukan yang sial.

1113
01:36:40,096 --> 01:36:41,898
Apa yang akan terjadi
Anda ingin kami melakukannya, Pak?

1114
01:36:43,366 --> 01:36:44,267
Bersihkan itu.

1115
01:36:46,736 --> 01:36:48,371
Tidak ada yang bisa mengetahui hal ini.

1116
01:36:50,441 --> 01:36:51,274
Dipahami?

1117
01:36:54,778 --> 01:36:55,946
Aku bilang tidak-

1118
01:37:13,296 --> 01:37:14,465
Aku sangat menginginkanmu.

1119
01:37:15,466 --> 01:37:16,733
Anda menjadi nyata.

1120
01:37:17,801 --> 01:37:19,470
Anda bisa mengalami emosi.

1121
01:37:19,570 --> 01:37:20,504
TIDAK!

1122
01:37:20,605 --> 01:37:22,105
Anda bisa mengalami hidup.

1123
01:37:23,340 --> 01:37:24,774
Anda bisa mengalami kematian.